Huvudområden och successiv fördjupning:
Ryska: Grundnivå, har minst 60 hp kurs/er på grundnivå som förkunskapskrav, innehåller examensarbete för kandidatexamen
Betygsskala: Tregradig skala
Ansvarig institution: Institutionen för språkstudier
Introduktion i grundläggande vetenskaplig metod och vetenskapligt skrivande. Självständig undersökning av ett begränsat problem inom rysk lingvistik, litteratur eller kulturkunskap. Redovisning av uppgiften görs på svenska eller ryska i ett examensarbete omfattande c:a 25 sidor med tillämpning av vedertagna forskningsprinciper för innehåll och teknisk utformning. Ämnesvalet sker i samråd med handledare.
Förväntade studieresultat
För godkänd kurs ska den studerande
med handledning kunna formulera en forskningsfråga och välja adekvat metod för insamling och analys av material;
kunna referera och kritisk granska sekundärlitteratur med anknytning till valt forskningsområde;
kunna analysera insamlat material och dra slutsatser;
kunna producera en kortare vetenskaplig uppsats som uppfyller gängse krav inom respektive forskningsområde vad beträffar metodik, terminologi samt notapparat.
Behörighetskrav
Univ: Ryska B, 30 hp eller motsvarande
Undervisningens upplägg
Introducerande seminarier som behandlar frågor rörande disposition, presentation av material, användningen av notapparat, användning och upprättande av källförteckningar etc. Därefter konti-nuerlig handledning i grupp eller individuellt.
Examination
Bedömning av självständigt utfört examensarbete. Försvar av examensarbetet vid ett seminarium.
Student har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället.
Tillgodoräknande
Ansökan om tillgodoräknande görs på särskild blankett och ställs till Humanistiska fakultetsnämnden. Blanketten skickas till Umeå universitet, Registraturen, 901 87 Umeå. Prövning görs alltid individuellt. Regler för tillgodoräknande återfinns i Tillgodoräknandeordning vid Umeå universitet (Dnr 545-3317-02).
Att skriva en bra uppsats. Rienecker Lotte, Stray Jørgensen Peter, Hedelund Lis, Nordli Harald 1. uppl. : Malmö : Liber : 2002 : 284 s. : ISBN: 91-47-06217-7 Se Umeå UB:s söktjänst
Lagerholm Per Språkvetenskapliga uppsatser Lund : Studentlitteratur : 2005 : 146, [2] s. : ISBN: 91-44-03318-4 Se Umeå UB:s söktjänst
Strömquist Siv Konsten att tala och skriva. 3. uppl. : Malmö : Gleerup : 2001 : 242 s. : ill. ; 25 cm : ISBN: 91-40-63530-9 Se Umeå UB:s söktjänst
Från tanke till text : en språkhandbok för uppsatsskrivande studenter Jarrick Arne, Josephson Olle 2., [översedda] uppl. : Lund : Studentlitteratur : 1996 : 133 s. : ISBN: 91-44-26842-4 ; 240:00 Obligatorisk Se Umeå UB:s söktjänst
Övrig litteratur väljs i samråd med handledare.
Därutöver rekommenderas följande referenslitteratur:
Tvåspråkiga ordböcker
Norstedts ryska fickordbok, Stockholm 2011
Norstedts stora ryska ordbok, Stockholm 2012
Kuznetsov, Sergej: Bolsjoj tolkovyj slovar russkogo jazyka. S:t Petersburg, 2001 el. senare.
Ozjegov, Sergej & Natalija Sjvedova: Tolkovyj slovar russkogo jazyka. Moskva, 1995 el. senare.
Att skriva en bra uppsats. Rienecker Lotte, Stray Jørgensen Peter, Hedelund Lis, Nordli Harald 1. uppl. : Malmö : Liber : 2002 : 284 s. : ISBN: 91-47-06217-7 Se Umeå UB:s söktjänst
Lagerholm Per Språkvetenskapliga uppsatser Lund : Studentlitteratur : 2005 : 146, [2] s. : ISBN: 91-44-03318-4 Se Umeå UB:s söktjänst
Strömquist Siv Konsten att tala och skriva. 3. uppl. : Malmö : Gleerup : 2001 : 242 s. : ill. ; 25 cm : ISBN: 91-40-63530-9 Se Umeå UB:s söktjänst
Övrig litteratur väljs i samråd med handledare.
Därutöver rekommenderas följande referenslitteratur:
Tvåspråkiga ordböcker
Birgegård, Ulla m.fl. (red.): Norstedts ryska ordbok: rysk-svensk/svensk-rysk. Stockholm, 2006.
Davidsson, Carin (red.): Prismas rysk-svenska ordbok. Stockholm, 1992 el. senare.
Gunnarsson, Gunnar m.fl. (red.): Rysk-svenskt lexikon. Uppsala, 1948.
Milanova, Diza (red.): Prismas svensk-ryska ordbok. Stockholm, 1992 el. senare.
Mittelman, Israel: Rysk-svensk svensk-rysk fickordbok. Stockholm, 1990 el. senare.
Enspråkiga ordböcker
Kuznetsov, Sergej: Bolsjoj tolkovyj slovar russkogo jazyka. S:t Petersburg, 2001 el. senare.
Ozjegov, Sergej & Natalija Sjvedova: Tolkovyj slovar russkogo jazyka. Moskva, 1995 el. senare.
