Engelskt namn: North Sámi for Beginners (level 1-2)
Denna kursplan gäller: 2009-08-31 till 2018-09-02 (nyare version av kursplanen finns)
Kursplan för kurser med start efter 2018-09-03
Kursplan för kurser med start innan 2018-09-02
Kurskod: 1SA090
Högskolepoäng: 15
Utbildningsnivå: Grundnivå
Huvudområden och successiv fördjupning:
Inget huvudområde: Grundnivå, har endast gymnasiala förkunskapskrav
Betygsskala: Tregradig skala
Ansvarig institution: Institutionen för språkstudier
Beslutad av: Humanistisk fakultetsnämnd, 2009-06-16
I kursen ingår grundläggande studier av nordsamisk grammatik samt träning i enkel muntlig och skriftlig kommunikation. Kursen består av följande obligatoriska moment: Mom. 1. Introduktion till nordsamiskans grammatik, 7,5 hp Introduction to North Sámi grammar Momentet innehåller en introduktion till nordsamiskans uppbyggnad. Nordsamisk ordbok som grammatisk hjälpreda. Grammatikövningar. Mom. 2. Praktiska språkfärdigheter i nordsamiska, 7,5 hp Practical North Sámi Language Proficiency Momentet lägger fokus på nordsamisk läs- och hörförståelse samt muntlig och skriftlig språkfärdighet. Studenten får vara med i och följa enklare konversationer inom flera temaområden.
För godkänd kurs ska den studerande kunna muntligt och skriftligt redogöra för följande aspekter av nordsamiskan: uttal och ljudsystem, kasussystemet, verbböjning, verbformer, adjektivens bruk, adverb och adverbial, den grundläggande nordsamiska satsbyggnaden påståenden, negeringar, frågesatser med och utan frågeord, huvudsatser och bisatser (komplement- och adverbialsatser), kunna skilja mellan olika nordsamiska ortografier samt kunna skriva om ord från äldre till modern nordsamisk ortografi, kunna använda nya och gamla nordsamiska ordböcker i ordsökssyfte och som grammatisk hjälpreda, kunna delta i enklare nordsamisk konversation och berätta kortare historier baserade på en temabild, kunna läsa och förstå enklare nordsamiska texter, kunna förstå och följa enklare nordsamiska konversationer.
Grundläggande behörighet. Undantag kan göras från kravet på svenska. Viss litteratur är på engelska, norska och svenska varför läsförståelse i dessa språk behövs.
Undervisningen består av föreläsningar, övningar och enskilda arbeten via nätplattform. Det förutsätts att studenterna arbetar självständigt mellan föreläsningarna. Övningar och delar av övrigt kursmaterial tillhandahålls via en nätplattform. För att kunna göra egna inspelningar ska studenten ladda hem gratisprogrammet Audacity (eller använda motsvarande programvara). Tillgång till dator (PC, Mac eller Unix/Linux) krävs för fullgörande av de i kursen ingående uppgifterna. För att kunna använda den plattform som används på kursen behövs (minimikrav): Operativsystem Windows 98/ME/2000/XP, MacOS 9.x eller OS X, eller Solaris/Redhat. Rekommenderat minne 64 MB RAM, 300 Mhz processor Internetuppkoppling från modem 56.6 eller fast uppkoppling Webbläsare. senaste versionen av Internet Explorer, Firefox eller Safari Ljudkort samt högtalare/hörlurar eller head-set Gratisprogrammet Audacity (http://audacity.sourceforge.net/?lang=sv). Observera även att Java och Cookies måste vara påslaget.
Examination sker med skriftligt hemtentamen(via nätplattform) efter momentet eller löpande över hela momentet. Den löpande examinationen innebär betygsättning av skriftliga eller muntliga inlämningsuppgifter. Vid examination avvänds betygsgraderna Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får ej undergå prövning för högre betyg. För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande uppnått detta betyg på moment 2, Praktiska språkfärdigheter i nordsamiska, 7,5 hp. För studerande som inte godkänts vid ordinarie provtillfälle anordnas ytterligare provtillfälle senast inom tre månader från ordinarie provtillfälle. Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultetsnämnden. Studerande har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället. Stoppdatum för inlämningsuppgifter är terminens sista dag, om inte annat anges av undervisande lärare. Tillgodoräknande Ansökan om tillgodoräknande görs på särskild blankett och ställs till Humanistiska fakultetsnämnden. Blanketten skickas till Umeå universitet, Registraturen, 901 87 Umeå. Prövning görs alltid individuellt. Regler återfinns i Tillgodoräknandeordning vid Umeå universitet (Dnr 545-3317-02).
All litteratur läses enligt anvisningarna som framkommer i schemat för kursen eller enligt lärarens anvisningar. Förutom litteraturen som listas här nedan tillkommer det andra övningar och gruppuppgifter via nätplattformen. Publikationer märkta * finns tillgängliga på Institutionen för språkstudier eller via nätplattform.
Outakoski Hanna
Övningar Hárjehusat. Övningskompendium *
Institutionen för språkstudier : 2009 :
Obligatorisk
Saitton Burman Ellen
Grammatik
Jokkmokk : Ellens förl. : 1999 : 198 s.a (S. 3-198) :
ISBN: 91-973300-0-0
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Svonni Mikael
Sámi-ruota, ruota-sámi sátnegirji : Samisk-svensk, svensk-samisk ordbok
Jokkmokk : Sámi girjjit : 1990 : 266 s. :
ISBN: 91-86604-23-6 ; 195:00
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Svonni Mikael
Samisk Grammatik. Kompendium version 2.
Tromsö: Universitetet i Tromsö : 2009 :
Obligatorisk
Dessutom tillkommer valda delar ur äldre nordsamiska ordböcker och grammatikövningar via nätplattform.
Institutionen för språkstudier :
Obligatorisk
Mu vuosttaš duhát sáni
Amery Heather, Cartwright Stephen
Oslo : Fonna : 1996 : 63 s. :
ISBN: 82-513-0138-6
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Mánáid vuosttas leksikon nuoramusaide.
Elliot Jane, King Colin
Guovdageaidnu: Sámi oahpahusráddi : 1996 :
Obligatorisk
Korhonen Olavi
Ruota-sámegiel hálddahussáni. Giera 3.
Sámi dutkan/Samiska studier. Umeå universitet. : 1993 :
Obligatorisk
Outkoski Hanna
Davvisámegiela luondosátnelistu. Elektronisk resurs*
Institutionen för språkstudier : 2007 :
Obligatorisk
Outakoski Hanna
Övningar Hárjehusat. Övningskompendium.*
Institutionen för språkstudier : 2009 :
Obligatorisk
Svonni Mikael
Sámi-ruota, ruota-sámi sátnegirji : Samisk-svensk, svensk-samisk ordbok
Jokkmokk : Sámi girjjit : 1990 : 266 s. :
ISBN: 91-86604-23-6 ; 195:00
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Dessutom tillkommer övnngar, temaordlistor och annat material som studenten får tillgång till via kurshemsidan.
Institutionen för språkstudier :
Obligatorisk
All litteratur läses enligt anvisningarna som framkommer i schemat för kursen eller enligt lärarens anvisningar. Förutom litteraturen som listas här nedan tillkommer det andra övningar och gruppuppgifter via nätplattformen. Publikationer märkta * finns tillgängliga på Språkstudier eller via nätplattform.
Outakoski, Hanna (2009). Övningar Hárjehusat. Övningskompendium. Institutionen för språkstudier.* Saitton Burman, Ellen (1999). Grammatik. Jokkmokk: Ellens förlag. Svonni, Mikael (1990). Sátnegirji Sámi-ruota ruota-sámi, Samisk-svensk svensk-samisk Ordbok. Jokkmokk: Sámi Girjjit. Svonni, Mikael (2009). Samisk Grammatik. Kompendium version 2. Universitetet i Tromsø. Dessutom tillkommer valda delar ur äldre nordsamiska ordböcker och grammatikövningar via nätplattform.
Mu vuosttaš duhát sáni
Amery Heather, Cartwright Stephen
Oslo : Fonna : 1996 : 63 s. :
ISBN: 82-513-0138-6
Se Umeå UB:s söktjänst
Elliot, Jane & King, Colin (1996). Mánáid vuosttas leksikon nuoramusaide. Guovdageaidnu: Sámi oahpahusráddi. Korhonen, Olavi (1993). 1993 ruota-sámegiel hálddahussáni. Giera 3. Sámi dutkan/Samiska studier. Umeå universitet. Outakoski, Hanna (2007). Davvisámegiela luondosátnelistu. Sámi dutkan/Samiska studier. Elektronisk resurs *. Outakoski, Hanna (2009). Övningar Hárjehusat. Övningskompendium. Institutionen för språkstudier. * Svonni, Mikael (1990). Sámi-ruota, ruota-sámi sátnegirji. Samisk-svensk, svensk-samisk ordbok. Johkamohkki: Sámi Girjjit. Dessutom tillkommer övningar, temaordlistor och annat material som studenten får tillgång till via kurshemsidan.