Samiska: Lulesamiska A, 30 hp

Innehåll

I kursen ingår textläsning, samt skriftliga och muntliga övningar.

Kursen består av följande obligatoriska moment

Mom. 1. Lulesamisk grammatik, 7,5 hp
Grunderna i lulesamiskans uppbyggnad: fonologi, morfologi och syntax.

Mom. 2. Muntlig språkfärdighet, 7,5 hp
Muntlig språkfärdighet med uttalsövningar, gruppövningar, muntliga presentationer och andra muntliga övningar, samt hörförståelse.
Momentet har följande poängfördelning:
a) Muntlig språkfärdighet del I, 4 hp
b) Muntlig språkfärdighet del II, 3,5 hp.

Mom. 3. Lulesamiska texter, 7,5 hp
Läsning av olika typer av lulesamiska texter, såväl skönlitterära verk som myndighetstexter.

Mom. 4. Skriftlig språkfärdighet, 7,5 hp
Skriftlig språkfärdighet med skriftliga övningar, referat, översättningar, egen textproduktion, m.m.
Momentet har följande poängfördelning:
a) Skriftlig språkfärdighet del I,3,5 hp.
b) Skriftlig språkfärdighet del II, 4 hp.

Förväntade studieresultat

För godkänd kurs ska den studerande

• behärska grunderna i lulesamisk grammatik, bl.a. verbformer i olika numerus och tempus, samt nomenformer i olika kasus

• behärska grundläggande grammatisk terminologi samt tillämpa kunskaperna vid analys av texter och i egen produktion

• kunna skriva enklare texter på godtagbar lulesamiska med avseende på form och innehåll

• kunna översätta enklare text från svenska till lulesamiska med hjälp av adekvata hjälpmedel

• med hjälp av ordbok, ordlistor och andra hjälpmedel kunna läsa olika typer av texter, såväl skönlitterära verk som myndighetstexter med syfte att redogöra för och diskutera deras innehåll, samt att översätta till god svenska

• ha en viss muntlig språkfärdighet med godtagbart uttal

• kunna uppfatta det väsentliga innehållet i talad lulesamiska och redovisa detta muntligt och skriftligt

Behörighetskrav

Lulesamiska Steg 3 Eller: Lulesamiska 3 (Områdesbehörighet 2/A2 med ett eller flera undantag) eller Gy: Samiska som modersmål från gymnasiet eller Univ: Lulesamisk introduktionskurs, 30 hp, eller Lulesamiska, kvalifikationskurs (steg 3-4), 15 hp eller motsvarande.

Undervisningens upplägg

Undervisningen består av föreläsningar, övningar samt enskilda arbeten dels via nätplattformen, dels i klassrumsmiljö under kursträffar. Det förutsätts att studenterna arbetar självständigt mellan föreläsningarna.

Undervisningen är delvis nätbaserad. Tillgång till dator, högtalare/hörlurar och mikrofon krävs för fullgörande av de i kursen ingående uppgifterna. För att kunna göra egna ljudinspelningar används gratisprogrammet Audacity (eller motsvarande programvara). För information om tekniska krav på datorutrustning och internetuppkoppling, se www.sprak.umu.se/student/dokument.

Examination

Examination på moment 1 och 3 sker med skriftligt prov via nätplattformen efter momentets slut. Examination på moment 2 sker med två prov via nätplattformen genom bedömning av studentens inspelade ljudfiler: a) Muntlig språkfärdighet del I, 4 p och b) Muntlig språkfärdighet del II, 3,5 p. Examination på moment 4 sker med två skriftliga prov via nätplattformen: a) Skriftlig språkfärdighet del I,3,5 p och b) Skriftlig språkfärdighet del II, 4 p.

Vid examination används betygsgraderna Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får ej undergå prövning för högre betyg.

För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande uppnått detta betyg på moment omfattande lägst 22,5 högskolepoäng.

För studerande som inte godkänts vid ordinarie provtillfälle anordnas ytterligare provtillfälle senast inom tre månader från ordinarie provtillfälle.

Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultetsnämnden.

Studerande har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället.

Stoppdatum för inlämningsuppgifter är terminens sista dag, om inte annat anges av undervisande lärare.

Tillgodoräknande

Ansökan om tillgodoräknande görs på särskild blankett och ställs till Humanistiska fakultetsnämnden. Blanketten skickas till Umeå universitet, Registraturen, 901 87 Umeå. Prövning görs alltid individuellt. Regler återfinns i Tillgodoräknandeordning vid Umeå universitet.