Reviderad av: Prefekt, Institutionen för språkstudier, 2011-09-04
Innehåll
Genomgång av aktuell forskning kring spanskan i kontakt med andra språk, såsom engelska, svenska, katalanska, baskiska, portugisiska samt vissa amerindiska språk. Kursen grundar sig på läsning av vetenskaplig text om sociolingvistisk teori och metod med tyngdpunkt på ovanstående språkkontakter.
Förväntade studieresultat
Efter avslutad kurs ska den studerande:
kunna uppvisa fördjupade kunskaper om spanska språket i kontakt med andra språk;
kunna uppvisa god förmåga att analysera språkligt material med utgångspunkt från sociala faktorer med ett visst fokus på sambandet mellan genus och språk;
vid korpusstudier kunna tillämpa sociolingvistiska teorier med tyngdpunkt på spanska språket i kontakt med andra språk.
Behörighetskrav
Gy: Eng B
Univ:Spanska C1 30 högskolepoäng
Undervisningens upplägg
Undervisning ges i form av föreläsningar, seminarier, gruppövningar och lektioner. Närvaro är obligatorisk i de moment som ej har avslutande skriftligt prov. Detta innebär att den studerande är skyldig att närvara om ej särskilda skäl för frånvaro föreligger. Vid sådan frånvaro skall den studerande själv kontakta undervisande lärare för instruktioner. Studerande som ej deltagit i föreskriven undervisning åläggs normalt kompletterande redovisning.
För distanskursen gäller att den campusförlagda delen är obligatorisk.
Den nätbaserade delen av kursen genomförs via en nätbaserad webbplattform.
Se dokumentet "Tekniska krav för nätkurser" på följande sida:
http://www.sprak.umu.se/student/dokument/
Examination
Fortlöpande examination
Examinatorierna bedöms med något av betygen Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får inte undergå förnyad prövning för högre betyg. För studerande som underkänts i prov anordnas ytterligare provtillfälle efter någon tid.
Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till ansvarig fakultetsnämnd.
Student har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället.
Tillgodoräknande
Ansökan om tillgodoräknande görs på särskild blankett och ställs till berörd fakultetsnämnd. Blanketten skickas till Umeå Universitet, Registraturen, 901 87 Umeå. Prövning görs alltid individuellt. Regler för tillgodoräknande återfinns i Tillgodoräknandeordning vid Umeå Universitet (Dnr 545-3317-02)
López Morales Humberto La andadura del español por el mundo Madrid : Taurus : 2010 : 464 s. : ISBN: 978-84-306-0804-1 Obligatorisk Se Umeå UB:s söktjänst
Las lenguas de España : política lingüística, sociología del lenguaje, e ideología desde la transición hasta la actualidad Castillo Lluch Mónica, Kabatek Johannes Madrid : Iberoamericana : 2006 : 242 s. : ISBN: 84-8489-216-6 (Iberoamericana) Obligatorisk Se Umeå UB:s söktjänst
Contactos y contextos lingüísticos : el español en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas Ortiz López Luis A., Lacorte Manuel 2. ed. : Madrid : Iberoamericana : 2012 : 355 s. : ISBN: 9788484891970 (Iberoamericana) Obligatorisk Se Umeå UB:s söktjänst
Referenslitteratur
Moreno Fernández Francisco Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje 4. ed. corregida y actualizada. : Barcelona : Ariel : 2009. : 407 p. : ISBN: 978-84-344-8277-7 Se Umeå UB:s söktjänst
El español en América : aspectos teóreticos particularidades, contactos Noll Volker, Zimmermann Klaus, Neumann-Holzschuh Ingrid Madrid : Iberoamericana : 2005 : 250 s. : ISBN: 84-8489-146-1 (Iberoamericana) Se Umeå UB:s söktjänst
Norrby Catrin Samtalsanalys : så gör vi när vi pratar med varandra 3., [uppdaterade] uppl. : Lund : Studentlitteratur : 2014 : 284 s. : ISBN: 9789144088884 Se Umeå UB:s söktjänst
Palacios Azucena El español en América : contactos lingüísticos en Hispanoamérica 1. ed. : Barcelona : Ariel : 2008 : 319 s. : ISBN: 978-84-344-8275-3 Se Umeå UB:s söktjänst
Languages in Contact : Findings and Problems Weinreich Uriel, Martinet André Originally published 1979 : Berlin ;New York : De Gruyter : 1979 : Online-Ressource : Table of Contents / Abstracts ISBN: 9783110802177 Se Umeå UB:s söktjänst
Kabatek, Johannes & Castillo Lluch, Mónica. 2006. Las lenguas de España: Política lingüística, sociología del lenguaje e ideología desde la transición hasta la actualidad. Madrid: Vervuert/Iberoamericana.
Lacorte, Manel & Ortiz López, Luis A. (eds) 2005. Contactos y contextos lingüísticos. El español de los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas. Madrid: Vervuert/ Iberoamericana.
Palacios, Azucena (Coord.). 2008. El español en América. Contactos lingüísticos en Hispanoamérica. Barcelona: Ariel Letras.
Referenslitteratur
Moreno Fernández, Francisco. 2005. Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Barcelona: Ariel.
Noll, Volker, Zimmermann, Klaus & Neumann-Holzschuh, Ingrid (eds). 2005. El español en América. Aspectos teóricos, particularidades, contactos. Madrid: Vervuert/Iberoamericana.
Norrby, Catrin. 2004. Samtalsanalys. Så gör vi när vi pratar med varandra. Lund:
Studentlitteratur.
Weinreich, Uriel. 1974. Language in Contact: Findings and problems. The Hague: Mouton.
