Språkliga möten i Norden i tid och rum, 7,5 hp
Kursen är nedlagd från och med 2025-05-08
Innehåll
I kursen behandlas de nordiska språken och språken i Norden, både mångspråkigheten i Norden över tid och språksociala förhållanden och utvecklingstendenser av idag.
Förväntade studieresultat
För godkänd kurs ska den studerande - uppvisa god kännedom om de olika språk som över tid funnits på nordiskt område och beskriva den variation som funnits i de nordiska språken, - uppvisa kännedom om variationen i de nordiska språken och kunna belysa denna variation på olika språkliga nivåer, - kunna diskutera språk i variation ur ett andraspråksperspektiv och kunna redogöra för kopplingen mellan andraspråksinlärning och begrepp som makt, identitet, struktur, kultur, språkbehärskning, - uppvisa fördjupade kunskaper om generella språkliga förändringsprocesser.
Behörighetskrav
Gy: Svenska B /Svenska som andraspråk B, En B Univ: Svenska/Nordiska språk C eller motsvarande
Undervisningens upplägg
Undervisningen ges i form av föreläsningar, seminarieövningar och gruppdiskussioner.
Examination
Kunskaperna prövas vid obligatoriska seminarier, i individuella inlämningsuppgifter och/eller i skriftliga prov Vid examination avvänds betygsgraderna Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får ej undergå prövning för högre betyg. För studerande som inte godkänts vid det ordinarie provtillfället anordnas ytterligare provtillfälle senast tre månader efter ordinarie provtillfälle. Anmälan till prov och omprov är obligatorisk Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultetsnämnden. Studerande har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället. Tentamensskrivningar görs vid Umeå universitet. Om synnerliga skäl föreligger kan studerande beviljas att skriva på annan ort. Stoppdatum för inlämningsuppgifter är terminens sista dag, om inte annat anges av undervisande lärare. Tillgodoräknande Ansökan om tillgodoräknande görs på särskild blankett och ställs till Humanistiska fakultetsnämnden. Blanketten skickas till Umeå universitet, Registraturen, 901 87 Umeå. Prövning görs alltid individuellt. Regler återfinns i Tillgodoräknandeordning vid Umeå universitet (Dnr 545-3317-02).
Övriga föreskrifter
Kan läsas som fristående kurs eller som delkurs i Masterprogrammet i Skandinavistik med inriktning mot nordliga studier.
Litteratur
Giltig från: 2010 vecka 35
Almqvist, Bo, 1996: Nordiska och keltiska sagor och sägner i möte på Island och Färöarna. I: Göran Söderlind (red.), Muntligt berättande i Norden. Stockholm. S. 11-46. Bandle, Oskar, 1994: Språk- och kulturgränser i det västliga Norden. I: Lars-Erik Edlund (red.), Kulturgränser - myt eller verklighet? En artikelsamling utgiven av Lars-Erik Edlund. (DIABAS 4.) Umeå. S. 153-180. Bandle, Oskar, 1997: Ortnamn och kulturgeografi i Norden. I: Svante Strandberg (red.), Ortnamn i språk och samhälle. (Nomina Germanica 22.)Uppsala. S. 37-59. Börestam, Ulla, Gröndahl, Satu & Straszer, Boglárka (red.), 2008: Revitalisera mera! En artikelsamling om den språkliga mångfalden i Norden tillägnad Leena Huss. (Uppsala multiethnic papers 50.) Uppsala. 242 s. Dahl, Östen & Edlund, Lars-Erik (red.), 2010: Sveriges nationalatlas. [Språkbandet]. Stockholm. (Läses enligt lärarens anvisningar.) Dahl, Östen & Koptjevskaja-Tamm, Maria, 1992: Language Typology around the Baltic Sea. A Problem Inventory. (Papers from the Institute of Linguistics, University of Stockholm 61.) Stockholm. 40 s. Dahlstedt, Karl-Hampus, 1982: Borgarspråk och russenorsk. Två gamla pidginspråk i Norden? I: Språkvård 1982:4. S. 20-24. Dalen, Arnold, 1996: Kru/kruvi - et irsk lånord i Nord-Trøndelag. I: Mål i sikte (= Svenska landsmål och svenskt folkliv 1996.) Uppsala. S. 53-55. Edlund, Lars-Erik & Marklund, Kari (red.), 1993-1996: Norrländsk uppslagsbok. Ett uppslagsverk på vetenskaplig grund om den norrländska regionen. Umeå. Artiklarna "Finnar" (band 1, s. 244-268), "Norrland" (band 3, s. 250-324) och "Samer" (band 4, s. 46-81) läses. 136 s. Edlund, Lars-Erik, 2003: Det svenska språklandskapet. I: Gunnstein Akselberg, Anne Marit Bødal & Helge Sandøy (red.), Nordisk dialektologi [sjuande nordiske dialektologkonferansen]. Oslo. S. 11-50. Edlund, Lars-Erik, 2009: Språklig mångfald i södra lappmarken. I: Marie Cronqvist (red.), Samtal i rörelse. Elva essäer om mänskliga möten och språkets kraft. (Stiftelsen Riksbankens jubileumsfonds årsbok 2009.) Göteborg. S. 149-159. Elert, Claes-Christian, 1993: Språket i södra Skandinavien under bronsåldern: finsk-ugriskt, baltiskt, germanskt eller...? I: Patrik Åström (utg.), Studier i svensk språkhistoria 4. Förhandlingar vid Fjärde sammankomsten för svenska språkets historia. Stockholm 1-3 november 1995. (Meddelanden från Institutionen för nordiska språk vid Stockholms universitet, MINS 44.) Stockholm. S. 77-86. Fraurud, Kari & Bijvoet, Ellen, 2004: Multietniskt ungdomsspråk och andra varieteter av svenska i flerspråkiga miljöer. I: Kenneth Hyltenstam & Inger Lindberg (red.), Svenska som andraspråk - i forskning, undervisning och samhälle. Lund. S. 389-417. Gundersen, Dag, 2002: Nordic language history and natural and technical sciences. I: Oskar Bandle (ed.), The Nordic languages. An International Handbook of the History of the North Germanic Languages. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 22:1.) Vol. 1. Berlin & New York. S. 431 440. [Även tillgänglig som elektronisk resurs genom Album.*] Hjelde, Sigurd, 2002: Nordic language history and religion/ecclesiastical history IV: From pietism to the present. I: Oskar Bandle (ed.), The Nordic languages. An International Handbook of the History of the North Germanic Languages. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 22:1.) Vol. 1. Berlin & New York. S. 424-434. [Även tillgänglig som elektronisk resurs genom Album.*] Jahr, Ernst Håkon, 2005: Russenorsk. Language contact in Scandinavia in the 19th century. I: Oskar Bandle (ed.), The Nordic languages. An International Handbook of the History of the North Germanic Languages. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 22:2.) Vol. 2. Berlin & New York. S. 1538-1541. [Även tillgänglig som elektronisk resurs genom Album.*] Mæhlum, Brit, 1991: En oversikt over og en vurdering av kildegrunnlaget for sosiolingvistiske aspekter og inslag ved to perioder i norsk språkhistoriebeskrivning. I: Maal og Minne 1991. Oslo. S. 114-130. Santesson, Lillemor, 2002: Nordic language history and religion/ecclesiastical history. I: Oskar Bandle (ed.), The Nordic languages. An International Handbook of the History of the North Germanic Languages. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 22:1.) Vol. 1. Berlin & New York. S. 412-423. [Även tillgänglig som elektronisk resurs genom Album.*] Schottmann, Hans, 2002: Nordic language history and religion/ecclesiastical history II: Christianization. I: Oskar Bandle (ed.), The Nordic languages. An International Handbook of the History of the North Germanic Languages. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 22:1.) Vol. 1. Berlin & New York. S. 403-411. [Även tillgänglig som elektronisk resurs genom Album.*] Sletten, Iben Stampe (red.), 2005: Nordens språk med rötter och fötter. (Nord København 2004:8). Köpenhamn. [Finns även tillgänglig på adressen http://www.norden.org/nordenssprak.] 128 s. Svonni, Mikael, 2006: Umesamiskan - det gåtfulla språket. I: Andrea Amft & Mikael Svonni (red.), Sápmi Y1K: livet i samernas bosättningsområden för ett tusen år sedan. (Sámi dutkan - samiska studier - Sami studies 3.) Umeå. S. 151-170. Teleman, Ulf, 1985: Historien och språkhistorien. I: Sture Allén (utg.), Svenskans beskrivning 15. Förhandlingar vid Sammankomst för att dryfta frågor rörande svenskans beskrivning, Göteborg den 11-12 oktober 1985, utgivna av Sture Allén. Göteborg. S. 64-91. Torp, Arne, 1998: Nordiske språk i nordisk og germansk perspektiv. Oslo. 120 s. Uhlmann, Ulla Börestam, 2005: Interscandinavian language contact I: Internal communication and comprehensibility problems. I: Oskar Bandle (ed.), The Nordic languages. An International Handbook of the History of the North Germanic Languages.(Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 22:2.) Vol. 2. Berlin & New York. S. 2025-2032. [Även tillgänglig som elektronisk resurs genom Album.*] Vikør, Lars S., 2001: The Nordic Languages. Their Status and Interrelations. Oslo. 250 s. Widmark, Gun, 1994: Fågelperspektiv och historisk förklaring. En diskussion kring "Die Gliederung des Nordgermanischen". I: Lars-Erik Edlund (red.), Kulturgränser - myt eller verklighet? En artikelsamling utgiven av Lars-Erik Edlund. (DIABAS 4.) Umeå. S. 139-152. (Ca 1 300 s.)
Referenslitteratur
Delsing, Lars-Olof & Åkesson, Katarina Lundin, 2009: Håller språket ihop i Norden? En forskningsrapport om ungdomars förståelse av danska, svenska och norska. (TemaNord 2005:573.) Köpenhamn. [Tillgänglig i elektronisk form på adressen http://www.norden.org/da/publikationer/publikationer/2005-573/at_download/publicationfile.] 209 s. Edlund, Lars-Erik & Marklund, Kari (red.), 1993-1996: Norrländsk uppslagsbok. Ett uppslagsverk på vetenskaplig grund om den norrländska regionen. Umeå. Uhlmann, Ulla Börestam, 1994: Skandinaver samtalar. Språkliga och interaktionella strategier i samtal mellan danskar, norrmän och svenskar. (Skrifter utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet 38.) Uppsala. * Album är Umeå universitetsbiblioteks katalog. För att få tillgång till UB:s e-resurser måste du använda Album på en dator på Campus eller logga in via proxy-server eller med CAS. Läs mer om hur det går till här: http://www.ub.umu.se/infosok/hemifr.htm