Hoppa direkt till innehållet
Navigerat till
Kursplan:

Ryska, Nybörjarkurs (steg 1), 15 hp

Kursen är nedlagd från och med 2025-05-08

Engelskt namn: Russian for Beginners
Denna kursplan gäller: 2013-01-14 till 2017-12-31 (nyare version av kursplanen finns)
Kursplan för kurser med start mellan 2013-01-14 och 2017-12-31
Kurskod: 1RY020
Högskolepoäng: 15
Utbildningsnivå: Grundnivå
Betygsskala: Väl godkänd, godkänd, underkänd
Ansvarig institution: Institutionen för språkstudier
Beslutad av: Humanistisk fakultetsnämnd, 2009-04-30
Reviderad av: Studierektor, Institutionen för språkstudier, 2012-11-15

Innehåll

I kursen ingår studier av elementär rysk grammatik inledda av genomgång av lingvistiska begrepp. Inom kursen tränas de fyra språkliga färdigheterna (tala, läsa, höra och skriva) genom lämpliga övningar.
Kursen består av fyra moment:
1. Lingvistik (2 hp)
General linguistics
2. Introduktion i det ryska språkets struktur (5,5 hp)
Introduction to the structure of Russian
3. Uttal och muntlig färdighet (2,5 hp)
Pronunciation and oral proficiency
4. Grammatik och hörförståelse (5 hp)
Grammar and listening comprehension

Förväntade studieresultat

För godkänd kurs ska den studerande kunna:
• redogöra för huvuddragen i ryska språkets struktur och kunna tillämpa reglerna i bundna muntliga och skriftliga övningar;
• förstå enklare talad och skriven ryska;
• i enkel form muntligt meddela och berätta något inom för den studerande välbekanta områden.

Behörighetskrav

Grundläggande behörighet

Undervisningens upplägg

När kursen ges som campuskurs gäller följande: Närvaro är obligatorisk i de moment som inte avslutas med skriftligt prov. Detta innebär att den studerande är skyldig att närvara vid undervisningen om ej särskilda skäl för frånvaro föreligger. Vid sådan frånvaro ska den studerande själv ta kontakt med undervisande lärare för instruktioner och eventuella kompletteringar. Icke schemalagd tid används för självstudier.
När kursen ges som distanskurs gäller följande: All undervisning och examination på kursen är helt nätbaserad. Kontakten mellan lärare och studenter sköts via en nätbaserad webbplattform. För information om tekniska krav på datorutrustning och internetuppkoppling, se Tekniska krav för nätkurser på http://www.sprak.umu.se/student/dokument.

MOMENT 1: Introduktion i det ryska språkets struktur (5,5 hp)
Innehåll
Genomgång av det ryska alfabetet, språkets skrift- och uttalssystem samt elementär rysk grammatik med utgångspunkt från en nybörjarbok.
Undervisning
Lektionsundervisning med redovisning av uppgifter. Schemalagda timmar för självständiga övningar i språklaboratorium.
Examination
Skriftligt prov (5,5 hp).
MOMENT 2: Lingvistik (2 hp)
Innehåll
Kortfattad genomgång av den allmänna lingvistikens och grammatikens grundbegrepp.
Undervisning
Lektionsundervisning.
Examination
Skriftligt prov i lingvistik (2 hp).
MOMENT 3: Uttal och muntlig färdighet (2,5 hp)
Innehåll
Praktiska övningar i att tillämpa kunskaper i ryska språket i olika vardagliga situationer och sammanhang.
Undervisning
Lektionsundervisning samt gruppövningar.
Examination
Fortlöpande examination i muntlig färdighet (2,5 hp)
MOMENT 4 Grammatik och hörförståelse (5 hp)
Innehåll
Fortsatt genomgång av nybörjarbok med grammatikgenomgång.
Undervisning
Lektionsundervisning samt gruppövningar.
Examination
Skriftligt prov (5 hp).

Examination

Formerna för bedömning av de studerandes prestationer framgår under rubriken ”Examination” inom varje delmoment.
Varje prov bedöms med någon av betygsgraderna Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får ej undergå prövning för högre betyg.
För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande skall ha uppnått Väl godkänd på tillsammans lägst 9,5 högskolepoäng i vilka ska ingå Moment 4 Grammatik och hörsförståelse, 5 hp.
För studerande som underkänts i prov anordnas ytterligare provtillfälle inom tre månader från ordinarie provtillfälle. Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultetsnämnden.
Tentamensskrivningar är förlagda till Umeå universitet. Om synnerliga skäl föreligger kan studerande beviljas att skriva på annan ort. Stoppdatum för inlämningsuppgifter är terminens sista dag, om inte annat anges.
Student har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället.

Tillgodoräknande

Tillgodoräknande prövas av Studentcentrum vid Umeå universitet. Se http://www.umu.se/utbildning/antagning/tillgodoraknande/.

Litteratur

För samtliga moment rekommenderas följande tvåspråkiga ordböcker

Mittelman Israel
Jans rysk-svensk och svensk-rysk fickordbok : Russko-švedskij i švedsko-russkij karmannyj slovarʹ
[Ny utg.] : Stockholm : Wahlström & Widstrand : 1990 : 413, [3] s. :
ISBN: 91-46-18457-0
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst

Norstedts ryska ordbok : rysk-svensk, svensk-rysk : [141.000 ord och fraser] = Russkij slovarʹ izdatelʹstva
Birgegård Ulla, Marklund Sharapova Elisabeth, Bönnemark Maria
1. uppl. : Stockholm : Norstedts akademiska förlag : 2006 : 809, [3], 928, [1] s. :
ISBN: 91-7227-140-X (inb.)
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst

Moment 1,3 och 4

Ruslan ryska 1 : övningsbok : 203 extra övningar med ljud-cd
Langran John, Nyström Mats
Birmingham : Ruslan : 2006 : 112 s. + 1 CD :
ISBN: 1-899785-46-9
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst

Ruslan ryska 1 : kommunikativ kurs i ryska
Langran John, Veshnyeva Natalya, Frid Ulla, Nyström Mats
[Birmingham?] : Ruslan : [2005] : 144 s. :
ISBN: 1-899785-36-1 (Textbok med ljud-cd)
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst

Moment 2

Grammatiskt ABC : grammatiska termer och begrepp för effektiva språkstudier
Florby Gunilla, Fält Erik
2. uppl. : Uppsala : Scripta textproduktion : 1998 : 72 s. :
ISBN: 91-89154-06-1
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst

För samtliga moment rekommenderas följande tvåspråkiga ordböcker

Mittelman Israel
Jans rysk-svensk och svensk-rysk fickordbok : Russko-švedskij i švedsko-russkij karmannyj slovarʹ
[Ny utg.] : Stockholm : Wahlström & Widstrand : 1990 : 413, [3] s. :
ISBN: 91-46-18457-0
Se Umeå UB:s söktjänst

Norstedts ryska ordbok : rysk-svensk, svensk-rysk : [141.000 ord och fraser] = Russkij slovarʹ izdatelʹstva
Birgegård Ulla, Marklund Sharapova Elisabeth, Bönnemark Maria
1. uppl. : Stockholm : Norstedts akademiska förlag : 2006 : 809, [3], 928, [1] s. :
ISBN: 91-7227-140-X (inb.)
Se Umeå UB:s söktjänst

Moment 1,3 och 4

Ruslan ryska 1 : övningsbok : 203 extra övningar med ljud-cd
Langran John, Nyström Mats
Birmingham : Ruslan : 2006 : 112 s. + 1 CD :
ISBN: 1-899785-46-9
Se Umeå UB:s söktjänst

Ruslan ryska 1 : kommunikativ kurs i ryska
Langran John, Veshnyeva Natalya, Frid Ulla, Nyström Mats
[Birmingham?] : Ruslan : [2005] : 144 s. :
ISBN: 1-899785-36-1 (Textbok med ljud-cd)
Se Umeå UB:s söktjänst

Moment 2

Grammatiskt ABC : grammatiska termer och begrepp för effektiva språkstudier
Florby Gunilla, Fält Erik
2. uppl. : Uppsala : Scripta textproduktion : 1998 : 72 s. :
ISBN: 91-89154-06-1
Se Umeå UB:s söktjänst