"Utbudet är varierat"

Vad fick dig att intressera dig för språkstudier?

– Jag har alltid varit intresserad av främmande språk. Jag var ett sådant barn som inte läste bruksanvisningen på mitt eget språk, utan först tittade om det gick att förstå den på t. ex. italienska eller norska. Efter gymnasiet började jag studera juridik på universitetet, men samtidigt läste jag engelska (amerikansk litteratur). Jag har arbetat som straffrättsjurist i många år. För mig är straffrätt egentligen  tillämpad språkvetenskap. Till exempel frågan om  textmeddelandet ”Jag ska lämna dig ifred” under vissa omständigheter kan vara ett hot om våld, även om den bokstavliga betydelsen är motsatsen. Det är helt enkelt det språkvetenskapliga specialområdet 'pragmatik'. Och hur avgör man om en känguru kan betraktas som husdjur enligt en viss lag? Det handlar helt och hållet om tolkning av språk. 

Du är bosatt i Nederländerna men har läst väldigt många kurser vid svenska lärosäten. Varför valde du Sverige?

– När jag bestämde mig för att studera ett språk ville jag välja ett språk som jag snabbt kunde nå en hög nivå i: att jag skulle kunna lyssna på nyheterna på radio eller läsa en roman för nöjes skull. Valet stod mellan svenska och portugisiska. Jag valde svenska eftersom jag känner mig bekväm med kulturen. När jag väl hade börjat studera (även online, via Islands universitet) upptäckte jag att jag kunde läsa mina biämnen i Sverige. Det var en fantastisk upptäckt. Antagning.se är sedan dess en av mina favoritwebbplatser: det finns så många utmanande ämnen att läsa!

Hur har det varit att studera vid Umeå universitet?

– Det är konstigt: jag har nu avslutat ungefär tio kurser vid Umeå universitet, men jag har aldrig varit i staden Umeå. Jag är ganska nöjd med universitetet. Utbudet i språkstudier är utbudet varierat; både grundkurserna och specialiseringarna är välorganiserade. Jag arbetar nu med ett magisterarbete, vilket i är en ganska ensam sysselsättning. Men jag är säker på att jag får lika mycket uppmärksamhet och feedback från min handledare som om jag hade varit en ”fysisk” student.

– Studierna vid Umeå universitet går bra – allt är perfekt organiserat – men jag vill förstås lära känna staden och omgivningarna i framtiden och kunna promenera runt i universitetets byggnader.

Hur fungerar det att studera på distans?

– För mig är distansstudier den enda möjligheten: i Nederländerna är vi inte så flexibla när det gäller universitetsutbildningar. För att kunna läsa kurser skulle jag behöva ta ledigt från jobbet under dagtid och dessutom betala en hel del. Turligt nog är jag motiverad att studera, vilket man behöver vara när man studerar online.

– Online är det mycket större frestelser att till exempel inte förbereda sig eller att inte avsluta en kurs. Det är förstås synd att jag aldrig får träffa mina lärare och studiekamrater på riktigt och till exempel prata med dem efter en seminariegrupp. Men jag ska inte klaga. Sammantaget har mitt beslut att studera på detta sätt gett mig många fina upplevelser. Nu håller jag på att avsluta min magister i tyska i Umeå. Jag kan inte tänka mig att inte fortsätta med någon studieprojekt efter det. Inför sommaren har jag i alla fall redan anmält mig till en online-sommarkurs vid Umeå universitet: Ryska som rymdspråk.