Universitetsadjunkt i svenska som andraspråk
Lärare i svenska som andraspråk vid institutionen för språkstudier, men sedan december 2025 utlånad som provutvecklare vid institutionen för tillämpad utbildningsvetenskap.
Jag har även varit med och författat några läroböcker i yrkesinriktad svenska för vuxna andraspråksinlärare:
Molander, Emil & Tegsveden Deveaux, Sofi. 2023. Patientsvenska: Ordkunskap och ordkunskap för utländsk vårdpersonal. LYS förlag, Umeå.
Tegsveden Deveaux, Sofi & Molander, Emil. 2023. Arkitektsvenska: Yrkesspråk för utländska arkitekter. LYS förlag/Sveriges Arkitekter. Stockholm.
Molander, Emil & Tegsveden Deveaux, Sofi. 2021. Sjukdomssvenska: Ordkunskap och uttal för utländsk vårdpersonal. LYS förlag, Umeå.
Molander, Emil & Tegsveden Deveaux, Sofi. 2020. Läkemedelssvenska: Ordkunskap och uttal för utländsk vårdpersonal. LYS förlag, Umeå.
Molander, Emil & Solheim Lindeberg, Johanna. 2020. Journalsvenska: Praktisk övningsbok i journalspråk för utländsk vårdpersonal. LYS förlag, Umeå.
Molander, Emil. 2020. Energisvenska: Lärobok i svenska för utländska energiexperter. LYS förlag/Energiföretagen Sverige. Stockholm.
Molander, Emil & Tegsveden Deveaux, Sofi. 2019. Läkarsvenska: Hörövningar och ordkunskap i svenska för utländska läkare. LYS förlag, Umeå.
Molander, Emil. 2018. Kroppen på svenska: Illustrerad lärobok i anatomi för utländsk vårdpersonal. LYS läromedel, Östersund.
Molander, Emil & Standár, Marita. 2017. Yrkessvenska inför praktiken: Bygg, fastighet, lager och transport. Magnolia förlag, Malmö.
Molander, Emil & Standár, Marita. 2017. Yrkessvenska inför praktiken: Lokalvård, hemtjänst och kök. Magnolia förlag, Malmö.