Reviderad av: Studierektor, Institutionen för språkstudier, 2012-12-10
Innehåll
I kursen ingår grundläggande studier av ryskans grammatiska strutkur, främst formlära.
Förväntade studieresultat
För godkänd kurs ska den studerande • beskriva ryskans grundläggande morfologiska och syntaktiska drag samt tillämpa kunskaperna vid analys av texter och i skriftlig produktion.
Behörighetskrav
Ryska, steg 2 Eller: Ryska 2 (Områdesbehörighet 2/A2 med ett eller flera undantag) eller
Univ: Ryska, Kvalifikationskurs, 15 hp eller Ryska, Nybörjarkurs, 30 hp, eller motsvarande.
Undervisningens upplägg
Undervisning ges i form av lektionsundervisning med redovisning av grammatiska uppgifter och enklere översättningsövningar.
Examination
Examinationen utgörs av a) Grammatik och översättning: skriftligt prov (5 hp); b) Grammatik: inlämningsuppgifter (2,5 hp). Varje prov bedöms med något av betygen Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får inte undergå förnyad prövning för högre betyg. För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande erhållit betyget Väl godkänd på prov omfattande sammanlagt minst 4,5 hp. För studerande som underkänts i prov anordnas ytterligare provtillfälle inom tre månader från ordinarie provtillfälle. Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultetsnämnden. Student har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället.
Tillgodoräknande Ansökan om tillgodoräknande görs på särskild blankett och ställs till Humanistiska fakultetsnämnden. Blanketten skickas till Umeå universitet, Registraturen, 901 87 Umeå. Prövning görs alltid individuellt. Regler för tillgodoräknande återfinns i Tillgodoräknandeordning vid Umeå universitet (Dnr 545-3317-02).
Hellström Anette Aspektboken : [ett läromedel om de ryska verbens aspekter] 1. uppl. : Stockholm : Språkförl. Laterna : 2001 : 168 s. : ISBN: 91-974265-0-4 Obligatorisk Se Umeå UB:s söktjänst
Langran John Ruslan Russian 3 : [a communicative Russian course for advanced learners] 1. ed. : [Birmingham] : Ruslan : 2005 : 184 s. : ISBN: 1-899785-40-X (book) Obligatorisk Se Umeå UB:s söktjänst
Referenslitteratur
Daum, Edmund & Werner Schenk: Die russischen Verben. Leipzig, 1954 el. senare.
Florby, Gunilla & Erik Fält: Grammatiskt ABC. Uppsala, 2001.
Fält, Erik: Kort rysk grammatik. Uppsala, 1998.
Paulsson, Terho: Nybörjarkompendium i rysk formlära. Lund, 2003 el. senare.
Wade, Terence: A comprehensive Russian grammar. Oxford, 2000 el. senare.
Wikland, Lennart: Modern rysk grammatik. Uppsala, 1974 el. senare.
Därutöver rekommenderas följande ordböcker:
Tvåspråkiga ordböcker
Birgegård, Ulla m.fl. (red.): Norstedts ryska ordbok: rysk-svensk/svensk-rysk. Stockholm, 2006.
Gunnarsson, Gunnar m.fl. (red.): Rysk-svenskt lexikon. Uppsala, 1948.
Mittelman, Israel: Rysk-svensk svensk-rysk fickordbok. Stockholm, 1990 el. senare.
Enspråkiga ordböcker
Kuznetsov, Sergej: Bolsjoj tolkovyj slovar russkogo jazyka. S:t Petersburg, 2001 el. senare.
Ozjegov, Sergej & Natalija Sjvedova: Tolkovyj slovar russkogo jazyka. Moskva, 1995 el. senare.
