I kursen ingår:
- träning i att förstå olika varianter av talad franska (hörförståelse);
- träning i att uttrycka sig muntligt på franska;
- orientering i typiska franska uttrycksformer (kroppsspråk, mimik, gester osv.);
- ordinlärning och viss träning i grammatik;
- studieteknik;
- elementär fonologi.
Kursen består av följande moment:
1. Elementär fonologi, 1,5 hp
2. Förståelse av muntliga och icke-verbala uttrycksformer, 3 hp
3. Muntlig språkfärdighet och uttal, 3 hp
Förväntade studieresultat
Efter avslutad kurs ska studenten kunna:
- uppvisa en fördjupad och förbättrad språkfärdighet i förhållande till gymnasiets steg 3 (el. motsv.) i muntlig produktion;
- urskilja franskans viktigaste fonologiska särdrag;
- uppfatta det väsentliga innehållet i autentisk talad franska och redovisa detta muntligt;
- föra ett samtal på franska med ett någorlunda korrekt och vårdat uttal, samt god intonation;
- uppvisa förståelse av typiska franska icke-verbala uttrycksformer
Behörighetskrav
Franska steg 3 (Områdesbehörighet 2 med ett eller flera undantag) eller Univ:Franska, kvalifikationskurs
Undervisningens upplägg
För hela kursen gäller:
Ej schemalagd tid ägnas åt självstudier.
Tillgång till dator och internetuppkoppling erfordras bl.a. för tillgång till ämnets kurswebb och för inlämning av vissa skriftliga uppgifter.
Närvaro är obligatorisk i de moment och delar av moment som inte avslutas med skriftligt prov. Detta innebär att den studerande är skyldig att närvara om ej särskilda skäl för frånvaro föreligger. Vid sådan frånvaro ska den studerande själv kontakta undervisande lärare för instruktioner.
I övrigt är undervisningens uppläggning:
- genomgångar och gruppövningar;
- lektionsundervisning och gruppövningar i hörförståelse inklusive gester och kroppsspråk (med hjälp av sång, film, internet osv.);
- lektionsundervisning och gruppövningar i muntlig färdighet (rollspel, referat, beskrivningar, intervjuer, andra korta meddelanden).
Examination
Moment 1) Skriftligt prov i fonologi (1,5 hp)
Moment 2) Prov i muntlig och icke-verbal kommunikation (3 hp)
Moment 3) Fortlöpande examination och redovisning av uppgifter (3 hp)
Provtillfällen och betygssättning
Varje prov bedöms med något av betygen Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får inte undergå förnyad prövning för högre betyg. För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande uppnått Väl godkänd på tillsammans lägst 4,5 högskolepoäng.
För studerande som underkänts i prov anordnas ytterligare provtillfälle efter någon tid. Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultetsnämnden.
Student har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället.
Tillgodoräknande
Ansökan om tillgodoräknande görs på särskild blankett och ställs till Humanistiska fakultetsnämnden. Blanketten skickas till Umeå universitet, Registraturen, 901 87 Umeå. Prövning görs alltid individuellt. Regler för tillgodoräknande återfinns i Tillgodoräknandeordning vid Umeå universitet (Dnr 545-3317-02).
Litteratur
Giltig från:
2010 vecka 35
För alla moment rekommenderas följande ordbok:
Norstedts franska ordbok : [fransk-svensk, svensk-fransk]. Stockholm : Norstedts ordbok : 1999 : ISBN: 91-7227-182-5 Se Umeå UB:s söktjänst
Obligatorisk kurslitteratur
Akyüz Anne Exercices d'oral en contexte : niveau intermédiaire Paris : Hachette : cop. 2002 : 128 s. : ISBN: 2-01-155142-0 Se Umeå UB:s söktjänst
Material tillgängligt via kurswebben.
Stencilerat material. Tillhandahålls av institutionen.
Referenslitteratur
Wall Kerstin Bonniers franska grammatik. 1. uppl. : Stockholm : Bonnier utbildning : 1999 : 336 s. : ill. : ISBN: 91-622-0893-4 Se Umeå UB:s söktjänst
Des gestes et des mots pour le dire Calbris Geneviève, Montredon Jacques Paris : Clé international : 1986 : 159 s. : ISBN: 2-19-033276-1 Se Umeå UB:s söktjänst Läsanvisning: 1986 eller senare.
La grammaire française Danell Karl Johan, Olsson Hugo 1. uppl. : Stockholm : Almqvist & Wiksell : 1997 : x, 358 s. : ISBN: 91-21-16871-7 (inb.) Se Umeå UB:s söktjänst
Elert Claes-Christian Allmän och svensk fonetik 8., omarb. uppl. : Stockholm : Norstedt : 2000 : 172 s., [2] pl.-bl. : ISBN: 91-1-300939-7 Se Umeå UB:s söktjänst Läsanvisning: Senaste upplagan.
Hammarström Göran Fransk fonetik 3. uppl. : Stockholm : Natur och kultur : 1993 : 115, [1] s. : ISBN: 91-27-63001-3 Se Umeå UB:s söktjänst Läsanvisning: Senaste upplagan.
Kurs i franskt uttal : för användning i lärostudio (LS) Rankka Erik, Barjac Jean, Axelsson Christiane 3. uppl. : Uppsala : Romanska institutionen : 1988 : 183 s. : ISBN: 91-971052-0-1 Se Umeå UB:s söktjänst
Tegelberg Elisabeth Franskt uttal i teori och praktik. [Ny utg.] : Lund : Studentlitteratur : 2002 : [6], 130 s. ; 23 cm + 1 CD-ROM : ISBN: 91-44-02203-4 Se Umeå UB:s söktjänst
