I kursen ingår:
- orienterande studier av den fransktalande världens geografi, historia och aktuella samhällsförhållanden, med betoning på Frankrike.
- ordinlärning, läs- och hörförståelse, muntlig och skriftlig kommunikation;
- studieteknik;
- träning i att inta ett vetenskapligt förhållningssätt såväl till språklig och kulturell produktion som till den egna inlärningen;
- informationssökning och källhantering på franska;
Kursen består av följande moment:
1) Realia, 4,5 hp
2) Resumé, 1,5 hp
3) Fackspråklig text, 1,5 hp
Förväntade studieresultat
För godkänd kurs ska den studerande:
- kunna uppvisa en fördjupad och förbättrad språkfärdighet i förhållande till gymnasiets steg 3 (el. motsv.) i muntlig och skriftlig produktion;
- kunna visa på grundläggande kunskaper om informationssökning och kunna hantera källor på allmänt vedertaget sätt;
- kunna uppfatta det väsentliga innehållet i olika typer av autentisk franskspråkig text och redovisa detta muntligt och skriftligt;
- kunna använda hjälpmedel (t.ex. ordböcker, grammatikor, manualer) både för att på ett rationellt sätt utveckla det egna lärandet och för allmän språkanalys;
- kunna tillämpa de förvärvade teoretiska kunskaperna vid analys av såväl muntlig som skriftlig språkanvändning;
- med handledning kunna skriva texter på en vårdad stilnivå och någorlunda korrekt standardfranska.
Behörighetskrav
SvB/Sv2B + Franska C-språk kurs B/steg 3 eller Univ:Franska, kvalifikationskurs
Undervisningens upplägg
För hela kursen gäller att flera moment löper parallellt med varandra, att allsidig metodisk språkfärdighetsträning ingår i alla moment samt att ej schemalagd tid ägnas åt självstudier.
Tillgång till dator och internetuppkoppling erfordras bl.a. för tillgång till ämnets kurswebb och för inlämning av vissa skriftliga uppgifter.
Närvaro är obligatorisk i de moment och delar av moment som inte avslutas med skriftligt prov. Detta innebär att den studerande är skyldig att närvara om ej särskilda skäl för frånvaro föreligger. Vid sådan frånvaro ska den studerande själv kontakta undervisande lärare för instruktioner.
I övrigt är undervisningens uppläggning:
- föreläsningar, gruppövningar och seminarier i realia och fackspråklig text;
- individuella muntliga och skriftliga uppgifter.
Examination
1) Prov i realia (4,5 hp)
2) Skriftligt prov i resumé (1,5 hp)
3) Muntlig redovisning av individuellt valda fackspråkliga
texter (1,5 hp)
Provtillfällen och betygssättning
Varje prov bedöms med något av betygen Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får inte undergå förnyad prövning för högre betyg. För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande uppnått Väl godkänd på tillsammans lägst 4,5 högskolepoäng.
För studerande som underkänts i prov anordnas ytterligare provtillfälle efter någon tid. Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultets¬nämnden.
Student har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två till¬fällen upp till två år efter första registreringstillfället.
Tillgodoräknande
Ansökan om tillgodoräknande görs på särskild blankett och ställs till Humanistiska fakultetsnämnden. Blanketten skickas till Umeå universitet, Registraturen, 901 87 Umeå. Prövning görs alltid individuellt. Regler för tillgodoräknande återfinns i Tillgodoräknandeordning vid Umeå universitet (Dnr 545-3317-02).
Litteratur
Giltig från:
2009 vecka 36
För alla moment är följande ordbok nödvändig:
Norstedts franska ordbok : [fransk-svensk, svensk-fransk]. Stockholm : Norstedts ordbok : 1999 : ISBN: 91-7227-182-5 Se Umeå UB:s söktjänst
För alla moment rekommenderas följande ordböcker:
Norstedts stora fransk-svenska ordbok : Le grand dictionnaire français-suédois de Norstedts Mangold Jacques, Micaux Wandrille, Siljeström Sonia 1. uppl. : Stockholm : Norstedt : 1998 : xxiv, 840 s. : ISBN: 91-7227-019-5 (inb.) Se Umeå UB:s söktjänst
Mangold Jacques Norstedts stora svensk-franska ordbok : Le grand dictionnaire suédois-franc̕ais de Norstedts 1. uppl. : Stockholm : Norstedt : 1998 : xxxii, 680 s. : ISBN: 91-7227-020-9 (inb.) Se Umeå UB:s söktjänst
Le nouveau Petit Robert : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue franc̜aise Robert Paul, Rey-Debove Josette, Rey Alain Nouvelle édition millésime 2008 : Paris : Dictionnaires le Robert : 2007 : xlii, 2837 s. : ISBN: 978-2-8490-2321-1 Se Umeå UB:s söktjänst Läsanvisning: Senaste upplagan.
Obligatorisk kurslitteratur
Material tillgängligt via kurswebben.
En bok med fackspråkligt innehåll väljs i samråd med läraren.
Artiklar ur franska tidskrifter och tidningar. Tillhandahålls av institutionen.
Referenslitteratur
Diot Alain Institutions de la France actuelle 2. uppl. : Lund : Studentlitteratur : 1972 : 88 s. : ISBN: 91-44-05352-5 Se Umeå UB:s söktjänst
Lambin Jean-Michel Cours pour tous: histoire Paris : Hachette Éducation : 1995 : 287 s. : ISBN: 2-01-166782-8 Se Umeå UB:s söktjänst
Parlons de la France! : aspects politiques, économiques et sociaux Lötmarker Ruth, Mézières Paule 3., omarb. uppl. : Stockholm : Natur och kultur : 1999 : 176 s. : ISBN: 91-27-63543-0 Se Umeå UB:s söktjänst Läsanvisning: Senaste upplagan.
Le nouveau guide France Michaud Guy, Kimmel Alain, Hacquard Georges, Torres Georges Édition mise à jour : Paris : Hachette : cop. 1996 : 345 s. : ISBN: 2-01-155088-2 Se Umeå UB:s söktjänst Läsanvisning: Senaste upplagan.
