Franska A med allmän inriktning, 30 hp

Innehåll

I kursen ingår:

• studier av fransk grammatik, ordinlärning, läs- och hörförståelse, muntlig och skriftlig kommunikation utifrån ett kontrastivt perspektiv och med språklig korrekthet;
• studieteknik;
• grundläggande teoretisk skolning i modern språk- och litteraturvetenskap med inriktning på franska;
• träning i att inta ett vetenskapligt förhållningssätt såväl till språklig och kulturell produktion som till den egna inlärningen;
• informationssökning och källhantering på franska;
• orienterande studier av den fransktalande världens geografi, historia och aktuella samhällsförhållanden, med betoning på Frankrike.

Kursen består av följande områden som i sin tur är indelade i moment:

Område 1. Fransk fonetik i teori och praktik, 7,5 hp a) Fonetik och transkription, 3 hp b) Uttal,1,5 hp c) Hörförståelse , 1,5 hp d) Muntlig språkfärdighet, 1,5 hp

Område 2. Fransk grammatik och språkvetenskap, 7,5 hp a) Fransk grammatik, 3 hp b) Verb, 1,5 hp c) Språkvetenskap, 3 hp

Område 3. Litteratur och vokabulär, 7,5 hp a) Modern litteratur, 4,5 hp b) Vokabulär, 3 hp

Område 4. Realia, fackspråklig text och resumé, 7,5 hp a) Realia, 4,5 hp b) Resumé, 1,5 hp c) Fackspråklig text, 1,5 hp

Förväntade studieresultat

För godkänd kurs ska den studerande:

• kunna följa instruktioner på svenska eller franska;
• kunna uppvisa en fördjupad och förbättrad språkfärdighet i förhållande till gymnasiets steg 3 (el. motsv.) i muntlig och skriftlig produktion;
• kunna använda och i viss mån förklara vetenskaplig terminologi;
• kunna identifiera begrepp inom ämnesområdet men med kontrastiva aspekter i fokus;
• kunna använda hjälpmedel (t.ex. ordböcker, grammatikor, manualer) både för att på ett rationellt sätt utveckla det egna lärandet och för allmän språkanalys;
• kunna tillämpa de förvärvade teoretiska kunskaperna vid analys av såväl muntlig som skriftlig språkanvändning;
• kunna visa på grundläggande kunskaper om informationssökning och kunna hantera källor på allmänt vedertaget sätt;
• kunna urskilja franskans viktigaste fonologiska särdrag och transkribera skrivna texter samt tolka transkriberade texter;
• kunna uppfatta det väsentliga innehållet i autentisk talad och skriven franska och redovisa detta muntligt och skriftligt;
• kunna föra ett samtal på franska med ett någorlunda korrekt och vårdat uttal, samt god intonation;
• med handledning kunna skriva texter på en vårdad stilnivå och någorlunda korrekt standardfranska.
• kunna uppvisa grundläggande kunskaper om den fransktalande världens geografi, historia och aktuella samhällsförhållanden

Behörighetskrav

Franska Steg 3 (Områdesbehörighet 2 med ett eller flera undantag) eller Univ: Franska, kvalifikationskurs

Undervisningens upplägg

För hela kursen gäller:

Flera moment löper parallellt med varandra. Allsidig metodisk språkfärdighetsträning ingår i alla moment. Ej schemalagd tid ägnas åt självstudier.
Tillgång till dator och internetuppkoppling erfordras bl.a. för tillgång till ämnets kurswebb och för inlämning av vissa skriftliga uppgifter.
Närvaro är obligatorisk i de moment och delar av moment som inte avslutas med skriftligt prov. Detta innebär att den studerande är skyldig att närvara om ej särskilda skäl för frånvaro föreligger. Vid sådan frånvaro ska den studerande själv kontakta undervisande lärare för instruktioner.
I övrigt preciseras undervisningens uppläggning nedan.

Område 1. Fransk fonetik i teori och praktik (7,5 högskolepoäng)

• lektionsundervisning och gruppövningar i allmän och fransk fonetik, vari ingår uttal, intonation och transkription
• gruppövningar i hörförståelse
• gruppövningar i muntlig språkfärdighet

Område 2. Fransk grammatik och språkvetenskap (7,5 högskolepoäng)

• genomgångar och gruppövningar i grammatik och språkvetenskap, med ett kontrastivt perspektiv i fokus
• enklare översättningsövningar

Område 3. Litteratur och vokabulär (7,5 högskolepoäng)

• obligatoriska seminarieövningar kring läst litteratur
• vokabulärövningar

Område 4. Realia, fackspråklig text och resumé (7,5 högskolepoäng)

• föreläsningar, gruppövningar och seminarier i realia och fackspråklig text
• individuella muntliga och skriftliga uppgifter

Examination

Område 1. Fransk fonetik i teori och praktik (7,5 högskolepoäng)
a) Skriftligt prov i fonetik och transkription (3 hp) b) Prov i uttal (1,5 hp) c) Prov i hörförståelse (1,5 hp) d) Fortlöpande examination i muntlig språkfärdighet (1,5 hp)

Område 2. Fransk grammatik och språkvetenskap (7,5 högskolepoäng)
a) Skriftligt prov i fransk grammatik (3 hp) b) Skriftligt prov i verblära (1,5 hp) c) Skriftligt prov i språkvetenskap (3 hp)

Område 3. Litteratur och vokabulär (7,5 högskolepoäng)
a) Fortlöpande examination under seminarierna kring modern litteratur (4,5 hp) b) Skriftligt prov i vokabulär (3 hp)

Område 4. Realia, fackspråklig text och resumé (7,5 högskolepoäng)
a) Prov i realia (4,5 hp) b) Skriftligt prov i resumé (1,5 hp) c) Muntlig redovisning av individuellt valda fackspråkliga texter (1,5 hp)

Provtillfällen och betygssättning

De vanligtvis förekommande formerna för bedömning av de studerandes prestationer beskrivs ovan under respektive moment. Varje prov bedöms med något av betygen Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får inte undergå förnyad prövning för högre betyg. För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande uppnått Väl godkänd på tillsammans lägst 15 högskolepoäng, vari ska ingå provet i grammatik.
För studerande som underkänts i prov anordnas ytterligare provtillfälle efter någon tid. Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultetsnämnden. Student har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället.

Tillgodoräknande

Ansökan om tillgodoräknande görs på särskild blankett och ställs till Humanistiska fakultetsnämnden. Blanketten skickas till Umeå universitet, Registraturen, 901 87 Umeå. Prövning görs alltid individuellt. Regler för tillgodoräknande återfinns i Tillgodoräknandeordning vid Umeå universitet (Dnr 545-3317-02).