Franska A Grammatik, realia och skriftlig kommunikation, 15 hp

Innehåll

I kursen ingår:

• studier av fransk grammatik, ordinlärning, läsförståelse, samt muntlig kommunikation utifrån ett kontrastivt perspektiv och med språklig korrekthet;
• studieteknik;
• träning i att inta ett vetenskapligt förhållningssätt såväl till språklig och kulturell produktion som till den egna inlärningen;
• informationssökning och källhantering på franska;
• orienterande studier av den fransktalande världens geografi, historia och aktuella samhällsförhållanden, med betoning interkulturell förståelse;
• träning i att använda hjälpmedel som ordböcker, grammatikor och läromedel;

Kursen består av följande områden som i sin tur är indelade i moment:

Område 1. Fransk grammatik och vokabulär, 7,5 hp
a) Fransk grammatik, 3 hp b)  Fransk morfologi 1,5 hp c) Vokabulär, 3 hp

Område 2. Realia 7,5 hp
a) Realia, 4,5 hp b) Resumé, 1,5 hp c) Fackspråklig text, 1,5 hp

Förväntade studieresultat

För godkänd kurs ska den studerande kunna:

Kunskap och förståelse

• redogöra för begrepp inom ämnesområdet med kontrastiva aspekter i fokus;
• redogöra för grundläggande fakta om den fransktalande världens geografi, historia och aktuella samhällsförhållanden;

Färdighet och förmåga

• följa instruktioner på svenska eller franska;
• uppvisa en fördjupad och förbättrad språkfärdighet i förhållande till gymnasiets steg 3 (el. motsv.) i skriftlig produktion;
• använda och i viss mån förklara vetenskaplig terminologi;
• använda hjälpmedel (t.ex. ordböcker, grammatikor);
• tillämpa de förvärvade teoretiska kunskaperna vid skriftlig språkanvändning;
• visa på grundläggande kunskaper om informationssökning och kunna hantera källor på allmänt vedertaget sätt;
• uppfatta det väsentliga innehållet i autentisk talad standardfranska med ett vardagligt innehåll och redovisa detta skriftligt;
• uppfatta det väsentliga innehållet i autentisk skriven standardfranska i olika texttyper och redovisa detta muntligt och skriftligt;
• med handledning skriva texter på en vårdad stilnivå och någorlunda korrekt standardfranska.

Värderingsförmåga och förhållningssätt

• på enkel franska argumentera för en egen ståndpunkt eller tolkning och värdera andras argument.

Behörighetskrav

Franska steg 3 eller: Franska 3 (Områdesbehörighet 2/A2 med ett eller flera undantag) eller Univ: Franska, kvalifikationskurs

Undervisningens upplägg

Flera moment löper parallellt med varandra. Undervisningen består av klassrumsundervisning med gruppövningar, individuell handledning och i någon mån seminarier. Allsidig metodisk språkfärdighetsträning ingår i alla moment. Ej schemalagd tid ägnas åt självstudier.
Tillgång till dator och internetuppkoppling erfordras bl.a. för tillgång till ämnets kurswebb och för inlämning av vissa skriftliga uppgifter.
Närvaro är obligatorisk i de moment och delar av moment som inte avslutas med skriftligt prov. Detta innebär att den studerande är skyldig att närvara om ej särskilda skäl för frånvaro föreligger. Vid sådan frånvaro ska den studerande själv kontakta undervisande lärare för instruktioner.

I övrigt preciseras undervisningens uppläggning nedan.

Område 1. Fransk grammatik och vokabulär (7,5 högskolepoäng)

• genomgångar och gruppövningar i grammatik, med ett kontrastivt perspektiv i fokus
• enklare översättningsövningar
• vokabulärövningar

Område 2. Realia (7,5 högskolepoäng)

• föreläsningar, gruppövningar och seminarier i realia och fackspråklig text
• muntliga och skriftliga uppgifter

Examination

Område 1. Fransk grammatik och vokabulär (7,5 högskolepoäng)
a) Skriftligt prov i fransk grammatik (3 hp) b) Skriftligt prov i  fransk morfologi (1,5 hp) c) Skriftligt prov i vokabulär (3 hp)

Område 2. Realia (7,5 högskolepoäng)
a)  Schemalagda examinerande seminarier och obligatoriska inlämningsuppgifter i realia (4,5 hp) b) Skriftligt prov i resumé (1,5 hp) c) Muntlig redovisning av individuellt valda fackspråkliga texter (1,5 hp)

Provtillfällen och betygsättning
Varje prov bedöms med något av betygen Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får inte undergå förnyad prövning för högre betyg. För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande uppnått Väl godkänd på tillsammans lägst 12 högskolepoäng, vari ska ingå provet i grammatik.

Student som erhållit godkänt betyg får ej genomgå förnyat prov. För godkänt betyg på moment som examineras i flera delar krävs att alla delar är godkända. Därvid gäller följande: Om ingen av delexaminationerna görs eller lämnas in, sätts inget betyg på momentet. Om någon av delexaminationerna inte görs eller lämnas in, sätts betyget Underkänd på momentet, även om de delexaminationer som fullgjorts är godkända.

Vid det första omprovstillfället på moment som examineras i flera delar, görs de delar om som inte gjorts eller lämnats in eller som fått underkänt betyg. Vid alla därefter följande omprovstillfället görs alla delar av examinationen på nytt.

Stoppdatum för inlämningsuppgifter är terminens sista dag, om inte annat anges av undervisande lärare. Vid alla provtillfällen ska examinerande uppgifter göras eller lämnas in inom den tid som anges av undervisande lärare för att beaktas; annars måste de göras på nytt.

Tentamensskrivningar görs vid Umeå universitet, Campus Umeå. Om synnerliga skäl föreligger kan studerande beviljas att skriva på annan ort. Den student som önskar examineras på annan ort ska minst en månad före aktuellt tentamenstillfälle skriftligen ansöka om detta hos Institutionen för språkstudier.

Student som ej har godkänt resultat på prov, har rätt att delta i förnyat prov (s.k. omprov) på kurs där hon/han någon gång har registrerats, förutsatt att eventuella begränsningar i antalet examinationstillfällen ej överskrids.

Det första omprovet ska erbjudas senast två månader efter det ordinarie provet, dock tidigast tio arbetsdagar efter det att resultatet av det ordinarie provet har meddelats. För prov som genomförs under maj och juni månad får första omprovet erbjudas inom tre månader efter ordinarie provtillfälle.

Anmälan till omprov samt till deltagande i uppsamlingsprov är obligatorisk.

En student som utan godkänt resultat har genomgått ordinarie prov samt ett omprov för en kurs eller en del av en kurs, har vid nästa omprovstillfälle rätt att få en annan examinator utsedd, om inte särskilda skäl talar emot det. Begäran om detta ställs till Humanistiska fakultetsnämnden.

I de fall prov inte kan upprepas enligt gällande regler för omprov och ompraktik ska det istället ersättas med annan uppgift. Omfattningen av och innehållet i sådan uppgift ska stå i rimlig proportion till det missade provet/praktiken.

Student har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället.

Tillgodoräknande
Tillgodoräknande prövas av Studentcentrum vid Umeå universitet. Se http://www.umu.se/utbildning/antagning/tillgodoraknande/

Övriga föreskrifter

Tillsammans med kursen Franska A Språk- och litteraturvetenskap samt muntlig kommunikation, 15 hp, ger Franska A Grammatik, realia och skriftlig kommunikation, 15 hp behörighet till Franska B med allmän inriktning, 30 hp. Båda delkurser kan läses parallellt eller den ena efter den andra, i vilken ordning som helst.