Kursen behandlar den nutida isländskans uttal, böjning och syntax med särskild hänsyn till det som är viktigt för hör- och läsförståelsen. Den orienterar om språksituationen på Island. Talövningar ingår.
Förväntade studieresultat
Efter genomgången kurs förväntas studenten kunna tillämpa grundläggande regler i isländsk grammatik och för isländskt uttal. Studenten förväntas kunna läsa och förstå enklare texter samt kunna redogöra för språksituationen på Island.
Behörighetskrav
Sv B/Sv2 B, En B
Undervisningens upplägg
Undervisningen består av föreläsningar och övningar.
Examination
Kunskaperna prövas genom skriftligt prov. Ett ordinarie provtillfälle anordnas i anslutning till
undervisningen. För studerande som inte blivit godkänd vid ordinarie provtillfälle anordnas
ytterligare provtillfälle. Studerande som två gånger underkänts i prov har rätt att hos Humanistiska fakultetsnämnden begära att en annan lärare utses att bestämma betyg.
TIillgodoräknande
Tillgodoräknande prövas alltid individuellt (se universitetets regelsamling och tillgodoräknandeordning).
Litteratur
Giltig från:
2008 vecka 36
Kurslitteratur
Árnason, Kristján 2000. Skandinavisme og islandsk sprogpolitik. I: Birgitta Lindgren (red.), Språk i Norden. Årsskrift for Nordisk språkråd og språknemndene i Norden 2000, s. 12 23. Oslo. Eldjárn, Þórarinn 1995. Isländsk svenska och svensk isländska. I: Ståle Løland (red.), Språk i Norden. Årsskrift for Nordisk språkråd og språknemndene i Norden 1995, s. 59 62. (Nordisk språksekretariats skrifter 19). Oslo. Hannesdóttir, Anna Helga 1992. Hæ hæ. Nybörjarisländska för svenskar och andra skandinaver. Urval enligt lärarens anvisningar. [Till försäljning vid institutionen]. Haugen, Susanne 2003. Liten isländsk böjningslära. [Till försäljning vid institutionen]. Haugen 2007. Introduktionen av ordet bautasten i svenskan år 1664. I: Susanne Haugen, Från bautasten till bautastor. Studier över fornvästnordiska bautasteinn och svenska ord bildade med bauta(-), s. 180 196 (kap. 5). (Nordsvenska 13). Umeå. [Även tillgänglig i elektronisk form via Album]. Haugen, Susanne 2008. Isländsk grammatiknyckel. [Till försäljning vid institutionen]. Holm, Gösta 1997. Ättestupan. I: Flemming Lundgreen-Nielsen, Marita Akhøj Nielsen & John Kousgård Sørensen (red.), Ord, sprog oc artige dict, s. 455 462. (Universitets-jubilæets danske samfunds skriftserie, 99-0105852-X; 544). København. Jónsson, Baldur 1983. Isländskans ställning och roll i det nordiska samarbetet. I: Allan Karker & Bertil Molde (red.), Språkene i Norden, s. 5 15. (Skrifter utgitt av Nordisk språksekretariat 1). Solna. Jónsson, Baldur 1982. Isländska språket. Språk och samhälle. I: Språk i Norden. Årsskrift för Nordisk språkråd og språknemndene i Norden 1982, s. 113 123. (Skrifter utgivna av Svenska språknämnden 71). Oslo. Konráðsson, Sigurður 2003. Språk på Island islandsk som annet språk. I: Torbjørg Breivik (red.), Språk i Norden. Årsskrift för Nordisk språkråd og språknemndene i Norden 2003, s. 67 75. (Nordisk språkråds skrifter). Oslo. Kvaran, Guðrún 1996. Islandske personnavnemønstre gennem tiderne. I: Kristoffer Kruken (red.), Den ellevte nordiske navneforskerkongressen. Sundvollen 19. 23. juni 1994, s. 359 371. (Norna-rapporter 60). Uppsala. Kvaran, Guðrún 2003. Typer av nye ord i islandsk. I: Helge Sandøy (red.), Med bil i Norden i 100 år. Ordlaging og tilpassing av utalandske ord, s. 33 42. (Moderne importord i språka i Norden 1). Oslo. Kvaran, Guðrún 2006. Den islandske sprogpolitik i fortid og nutid. I: Torbjørg Breivik (red.), Språk i Norden 2006, s. 77 85. Oslo. Óskarsson, Veturliði 1999. Är isländsk språkvård på rätt väg? I: Scripta Islandica. Isländska sällskapets årsbok nr 50 1999, s. 64 72. Rosenblad, Esbjörn 1990. Islänningarna och deras språk ett litet öfolk i det engelska språkhavet. I: Island i saga och nutid, s. 260 273. Sigmundsson, Svavar 2004. Islandske slægtsnavne og mellemnavne. I: Studia anthroponymica Scandinavica. Tidskrift för nordisk personnamnsforskning årg. 22 2004, s. 59 71 . Svavarsdóttir, Ásta 2003. Tilpasning af importord i islandsk. I: Helge Sandøy (red.), Med bil i Norden i 100 år. Ordlaging og tilpassing av utalandske ord, s. 75 81. (Moderne importord i språka i Norden 1). Oslo. Widmark, Gun 1982. Isländskans och färöiskans ställning och roll i det övriga Norden. I: Språk i Norden. Årsskrift för Nordisk språkråd og språknemndene i Norden 1982, s. 23 33. (Skrifter utgivna av Svenska språknämnden 71). Oslo. (Totalt ca 136 sidor, exklusive Hannesdóttir och Haugen 2003, 2008) Referenslitteratur: ordböcker och handböcker Blöndal, Sigfús 1920 1924. Islandsk-dansk ordbog. Íslensk-dönsk orðabok. Reykjavík. Blöndal, Sigfús 1963. Islandsk-dansk ordbog. Supplement = Viðbætir. Red. Halldór Halldórsson & Jakob Benediktsson. Reykjavík. Fries, Ingegerd 1993. Lärobok i nutida isländska. Kennslubók í nútíma íslenzku. Nybörjarbok med kommenterade läsestycken, grammatikdel med formlärans grunder samt ordboksdel. 1:a uppl. 5:e tryckningen. Stockholm. Helgadóttir Hallbeck, Sigrún & Hallbeck, Erik 1985. Sænsk-íslensk, íslensk-sænsk vasaorðabók. Svensk-isländsk, isländsk-svensk fickordbok. Reykjavík. Íslensk orðabók 2007. Red. Mörður Árnason. 4:e utg. Reykjavík. Jansson, Sven B. F. 2005. Norstedts isländsk-svenska ordbok. 7:e uppl. [Även tillgänglig i tidigare upplagor med titeln Isländsk-svensk ordbok]. Jónsson, Jón Hilmar 2005. Stóra orðabókin um íslenska málnotkun. Reykjavík. [Ordbok om isländskt språkbruk. Även tillgänglig i utgåvor 1994 och 2001 med titeln Orðastaður. Orðabók um íslenska málnotkun]. Jónsson, Jón Hilmar 1984. Islandsk grammatikk for utlendinger. Reykjavík. Kvaran, Guðrún 2005. Íslensk tunga II. Orð. Handbók um beygingar- og orðmyndunarfræði. Reykjavík. [Handbok om isländsk morfologi och ordbildning]. Thomson, Colin D. 1987. Íslensk beygingafræði. Isländische Formenlehre. Icelandic inflections. Hamburg.
Norstedts svensk-isländska ordbok : [76.000 ord och fraser Holm Gösta, Aðalsteinn Daviðsson 4., oförändr. uppl. : Stockholm : Norstedts akademiska förlag : 2005 : xcviii, 849 s. : ISBN: 91-7227-362-3 (inb.) Se Umeå UB:s söktjänst
