Engelskt namn: Russian C (Advanced Course in Russian)
Denna kursplan gäller: 2007-09-03 och tillsvidare
Kurskod: 1RY003
Högskolepoäng: 30
Utbildningsnivå: Grundnivå
Huvudområden och successiv fördjupning:
Ryska: Grundnivå, har minst 60 hp kurs/er på grundnivå som förkunskapskrav, innehåller examensarbete för kandidatexamen
Betygsskala: Tregradig skala
Ansvarig institution: Institutionen för språkstudier
Beslutad av: Humanistisk fakultetsnämnd, 2007-06-04
Rysk språk-, litteratur- och kulturvetenskap. Muntlig och skriftlig språkfärdighet. Grundläggande vetenskaplig metod och framställning genom ett självständigt utfört examensarbete inom något av ämnets forskningsområden. Kursen består av följande moment: 1. Rysk litteratur och litteraturhistoria (7,5 hp) 2. Språkhistoria (3 hp) 3. Muntlig och skriftlig språkfärdighet (4,5 hp) 4. Examensarbete för kandidatexamen (15 hp)
Förväntade studieresultat Efter avslutad kurs ska den studerande kunna · analysera samtida texter med hjälp av vedertagna begrepp i syfte att förstå och beskriva kulturella värderingar och attityder; · uppvisa utvecklad och fördjupad såväl muntlig som skriftlig språkfärdighet · uppvisa grundläggande kunskaper i rysk språkhistoria · visa en utveckling i sin förmåga att tillämpa litteraturvetenskapliga metoder på skönlitterära texter inom ett avgränsat tema · i en självständig, skriftlig forskningsuppgift (examensarbete) inom något av områdena rysk språk-, litteratur- eller kulturvetenskap ha visat sig på ett tillfredsställande sätt behärska inom respektive forskningsområde förekommande metodik, terminologi samt notapparat.
Univ:Ryska 60 högskolepoäng eller motsvarande
Flertalet moment löper parallellt under terminen. Föreläsningar, lektions- och gruppundervisning är de vanligast förekommande undervisningsformerna. Icke schemalagd tid används för självstudier. Obligatorisk närvaro gäller där så är angivet, se respektive moment. Termen obligatorisk närvaro i denna kursplan innebär att den studerande är skyldig att närvara vid undervisning om ej särskilda skäl för frånvaro föreligger. Vid sådan frånvaro ska den studerande själv kontakta undervisande lärare för instruktioner. Studerande som ej deltagit i föreskriven undervisning åläggs normalt kompletterande redovisning. MOMENT 1 Rysk litteratur och litteraturhistoria (7,5 hp) Innehåll Fördjupade studier inom rysk litteratur samt studium av litteraturvetenskapliga frågeställningar och metoder. I urvalet av texter ska såväl 1800-talets som 1900-talets litteratur vara representerade. Undervisning Obligatorisk lektionsundervisning med gruppdiskussioner. Examination a) fortlöpande examination i samband med undervisningen (5 hp). b) muntlig sluttentamen (2,5 hp). MOMENT 2 Språkhistoria (3 hp) Innehåll Grundläggande studium av rysk språkhistoria. Undervisning Seminarier och lektionsundervisning. Examination Skriftligt prov (3 hp). MOMENT 3 Muntlig och skriftlig språkfärdighet (4,5 hp) Innehåll Fortsatt färdighetsträning baserad på aktuellt tidningsmaterial. Översättning med grammatisk och stilistisk analys. Undervisning Obligatorisk lektionsundervisning med gruppdiskussioner. Examination a) fortlöpande examination samt skrivuppgifter med anknytning till lästa texter (2,5 hp). b) skriftligt slutprov i fri produktion (2 hp). MOMENT 4 Examensarbete för kandidatexamen (15 hp) Innehåll Självständig undersökning av ett begränsat problem inom rysk lingvistik, litteratur eller kulturkunskap. Redovisning av uppgiften görs på svenska eller ryska i ett examensarbete omfattande c:a 25 sidor med tillämpning av vedertagna forskningsprinciper för innehåll och teknisk utformning. Ämnesvalet sker i samråd med handledare. Undervisning Introducerande seminarier som behandlar frågor rörande disposition, presentation av material, användningen av notapparat, användning och upprättande av källförteckningar etc. Därefter kontinuerlig handledning i grupp eller individuellt. Examination Självständigt författat examensarbete. Försvar av examensarbetet vid ett seminarium.
Formerna för bedömning av de studerandes prestationer framgår under rubriken Examination inom varje delmoment. Varje prov bedöms med någon av betygsgraderna Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får ej undergå prövning för högre betyg. För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande skall ha uppnått Väl godkänd på tillsammans lägst 22,5 högskolepoäng. För studerande som inte godkänts vid det ordinarie provtillfället anordnas ytterligare provtillfälle efter någon tid. Tentamensskrivningar är förlagda till Umeå universitet. Om synnerliga skäl föreligger kan studerande beviljas att skriva på annan ort. Stoppdatum för inlämningsuppgifter är terminens sista dag, om inte annat anges. Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultets nämnden. Studerande har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället. Tillgodoräknande Ansökan om tillgodoräknande görs på särskild blankett och ställs till Humanistiska fakultetsnämnden. Blanketten skickas till Umeå universitet, Registraturen, 90187 Umeå. Prövning görs alltid individuellt. Regler för tillgodoräknande återfinns i Tillgodoräknandeordning vid Umeå universitet (Dnr 545-3317-02).
Egeberg Erik
Mennesker og temaer i sovjetlitteraturen : en artikkelsamling
Oslo : Univ.-forl. : cop. 1979 : 287 s. :
ISBN: 82-00-01785-0
Se Umeå UB:s söktjänst
A history of Russian literature : comprising A history of Russian literature and Contemporary Russian literature
Mirskij Dmitrij Svjatopolk, Whitfield Francis J.
Ed. rev. reset, and printed from new plates : New York : Knopf : 1949 : xi, 515, xxiv s. :
Moser Charles A.
The Cambridge history of Russian literature
Cambridge : Cambridge Univ. Press : 1989 : ix, 685 s. :
ISBN: 0-521-30994-8
Se Umeå UB:s söktjänst
Skönlitteratur och övrig facklitteratur väljs i samråd med kursens examinator.
Press Ian
A history of the Russian language and its speakers
München : LINCOM : 2007 : 362 s. :
ISBN: 978-3-89586-806-1
Se Umeå UB:s söktjänst
Steensland Lars
Slavisk språkhistoria : ett studiematerial
4., [rev.] uppl. : Uppsala : Slaviska institutionen : 1995 : 92 s. :
ISBN: 91-506-1229-8 (korr.)
Se Umeå UB:s söktjänst
Vlasto Alexis Peter
A linguistic history of Russia to the end of the eighteenth century
Oxford : Clarendon : 1986 : 408 s. :
ISBN: 0-19-815660-X (inb.)
Se Umeå UB:s söktjänst
Övrig litteratur väljs i samråd med kursens examinator.
Rysk satsfogning : lärobok i rysk syntax = Složnopodčinennye predloženija v russkom jazyke : posobie po sintaksisu
Eiche Alexandra, Borelius-Rohnström Cecilia
Stockholm : Proprius : 1976 : 194, [1] s. :
ISBN: 91-7118-230-6
Se Umeå UB:s söktjänst
Offord Derek
Using Russian : a guide to contemporary usage
Cambridge : Cambridge Univ. Press : 1996 : xxx, 407 s. :
ISBN: 0-521-45130-2 (inb.)
Se Umeå UB:s söktjänst
Aktuell tidningsmaterial, bl. a. ur Argumenty i fakty. Övrig litteratur väljs i samråd med kursens examinator.
Att skriva en bra uppsats.
Rienecker Lotte, Stray Jørgensen Peter, Hedelund Lis, Nordli Harald
1. uppl. : Malmö : Liber : 2002 : 284 s. :
ISBN: 91-47-06217-7
Se Umeå UB:s söktjänst
Lagerholm Per
Språkvetenskapliga uppsatser
Lund : Studentlitteratur : 2005 : 146, [2] s. :
ISBN: 91-44-03318-4
Se Umeå UB:s söktjänst
Strömquist Siv
Konsten att tala och skriva
3. uppl. : Malmö : Gleerup : 2001 : 242 s. :
ISBN: 91-40-63530-9 (inb.)
Se Umeå UB:s söktjänst
Övrig litteratur väljs i samråd med handledare.
Tvåspråkiga ordböcker Birgegård, Ulla m.fl. (red.): Norstedts ryska ordbok: rysk-svensk/svensk-rysk. Stockholm, 2006. Davidsson, Carin (red.): Prismas rysk-svenska ordbok. Stockholm, 1992 el. senare. Gunnarsson, Gunnar m.fl. (red.): Rysk-svenskt lexikon. Uppsala, 1948. Milanova, Diza (red.): Prismas svensk-ryska ordbok. Stockholm, 1992 el. senare. Mittelman, Israel: Rysk-svensk svensk-rysk fickordbok. Stockholm, 1990 el. senare. Enspråkiga ordböcker Kuznetsov, Sergej: Bolsjoj tolkovyj slovar russkogo jazyka. S:t Petersburg, 2001 el. senare. Ozjegov, Sergej & Natalija Sjvedova: Tolkovyj slovar russkogo jazyka. Moskva, 1995 el. senare.