I kursen ingår fortsatta studier av nordsamisk grammatik med praktisk tillämpning i tal och skrift, samt träning i hör- och läsförståelse och skrivande av texter med varierande svårighetsgrad på samiska.
Kursen består av följande obligatoriska moment:
Mom. 1. Nordsamisk grammatik i tal och skrift, 7,5 hp
(North Sámi grammar in spoken and written contexts)
De lärda reglerna i nordsamiskans uppbyggnad tillämpas under detta moment i praktiken med fokus på tal och skrift. Studenten får delta i och följa mer avancerade konversationer inom flera temaområden. Grammatik- och talövningar.
Momentet har följande poängfördelning:
Grammatik och skrivregler (4,5 hp)
Tal och samtal ( 3 hp)
Mom. 2. Läs, lyssna och skriv på nordsamiska, 7,5 hp
(Read, listen and write in North Sámi)
Momentet lägger fokus på nordsamisk hör- och läsförståelse och skriftlig språkfärdighet.
Momentet har följande poänguppdelning:
Hör- och läsförståelse (4,5 hp)
Skriftlig språkfärdighet (3 hp)
Förväntade studieresultat
För godkänd kurs ska den studerande
muntligt och skriftligt kunna producera nordsamiska meningar och meningsstrukturer som följer den nordsamiska grammatikens regler
kunna reflektera över sitt samiska språkbruk och korrigera påpekade felaktigheter i både tal och skrift,
kunna delta i och förstå mer avancerad nordsamisk konversation som handlar om bekanta temaområden från kursen,
kunna berätta mer nyanserat och detaljrikt om ett bekant tema,
kunna ge och uppfatta enklare instruktioner på nordsamiska,
kunna använda nya och gamla nordsamiska ordböcker i ordsökssyfte och som grammatisk hjälpreda,
kunna läsa och förstå mer avancerade autentiska nordsamiska texter med hjälp av en ordbok, ordlista eller en stödordlista, och svara på innehållsfrågor angående dessa texter både på svenska och nordsamiska,
kunna lyssna och förstå enklare inspelade berättelser på samiska och svara på innehållsfrågor angående de inspelade berättelserna,
kunna med hjälp av ordbok och grammatikbok själv producera nordsamisk text i form av en berättelse, tidningsartikel, novell eller någon annan typ av text som funnits som exempel på kursen,
uppvisa goda ordkunskaper på de temaområden som tas upp på kursen.
Behörighetskrav
Gy: Nordsamiska steg 2 (Områdesbehörighet 2 med eller eller fler undantag) eller Univ: Samiska: Nordsamiska, Nybörjarkurs (steg 1-2), 15 hp eller motsvarande.
Undervisningens upplägg
Undervisningen består av föreläsningar, övningar samt arbeten enskilt och i par via nätplattform. Det förutsätts att studenterna arbetar självständigt mellan föreläsningarna.
Undervisningen är delvis nätbaserad. Tillgång till dator krävs för fullgörande av de i kursen ingående uppgifterna. För information om tekniska krav på datorutrustning och internetuppkoppling, se www.sprak.umu.se/student/dokument.
Examination
Examinationen sker genom bedömning av skriftligt och muntligt slutprov (steg 3) samt genom bedömning av inlämningsuppgifter (steg 4).
Vid examination avvänds betygsgraderna Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får ej undergå prövning för högre betyg.
För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande uppnått detta betyg på lägst 7,5 hp.
För studerande som inte godkänts vid ordinarie provtillfälle anordnas ytterligare provtillfälle senast inom tre månader från ordinarie provtillfälle.
Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultetsnämnden.
Studerande har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället.
Stoppdatum för inlämningsuppgifter är terminens sista dag, om inte annat anges av undervisande lärare.
Tillgodoräknande
Ansökan om tillgodoräknande görs på särskild blankett och ställs till Humanistiska fakultetsnämnden. Blanketten skickas till Umeå universitet, Registraturen, 901 87 Umeå. Prövning görs alltid individuellt. Regler återfinns i Lokal tillgodoräknandeordning vid Umeå universitet.
Litteratur
Giltig från:
2011 vecka 4
All litteratur läses enligt anvisningarna i schemat för kursen eller enligt lärarens anvisningar. Förutom litteraturen som listas här nedan tillkommer det andra övningar och gruppuppgiffter via nätplattformen.
Moment 1. Nordsamisk grammatik i tal och skrift
Kurslitteratur markerat med * tillhandahålls av Institutionen för språkstudier via nätplattform eller som papperskopia.
Outakoski Hanna Nordamisk kvalifikationskurs - steg 3. Nordsamiska i skrift och samtal. * (elektronisk resurs) Institutionen för språkstudier : 2011 : Obligatorisk
Svonni Mikael Samisk Grammatik. Kompendium version 2.* (elektronisk resurs) Universitetet i Tromsö : 2009 : Obligatorisk
