Samiska III för ämneslärare med inriktning mot nordsamiska, 30 hp

Innehåll

Kursen består av följande obligatoriska moment

Moment 1. Att beskriva och analysera samiska, 7,5 hp (Describing and analysing Sámi)
Momentet fördjupar kunskapen om nordsamiskan som språksystem och ger teoretiska och metodologiska verktyg för att beskriva och analysera samiskt språkligt material. Olika källor till kunskap om samiska språk studeras, och metoder för att utforska språk introduceras och tillämpas. Momentet ger också en översikt över de samiska språk som talas i Sverige ur ett typologiskt-grammatiskt perspektiv. Skillnader mellan studentens egna dialekt och den normerande varieteten uppmärksammas.

Moment 2. Samisk litteratur, 7,5 hp (Sámi Literature)
Kursen ger en introduktion till samisk muntlig och skriftlig litteratur. Utifrån exempel från olika samiska författare och berättare studeras hur litteratur och skrivande används och har använts i olika sammanhang och med olika syften. Tema och begrepp som studeras närmare är oral history, folklore och immateriell kultur. Genrer som behandlas är förutom moderna litterära genrer även sagor, sägner, myter och jojk.

Moment 3. Språkrevitalisering i teori och praktik, 7,5 hp (Language Revitalization in Theory and Practice)
Momentet introducerar grundläggande teori och metod i språkrevitalisering och diskuterar den kulturella dynamik som associeras med hotet om förlusten av språk, med speciellt fokus på hur negativa trender kan brytas. De samiska språkens situation behandlas ur ett internationellt komparativt urfolksperspektiv. Vidare diskuteras den samiska språkdebatten och revitaliseringssträvanden i modern tid, samt belyses de nordiska staterna olika lagstiftningar och dessas konsekvenser för de samiska språken i ett skolsammanhang.

Moment 4. Översiktsartikel, 7,5 hp (Review Article)
Inom detta moment väljer studenten ut ett fördjupningsområde (som kan vara ett av de som behandlats under moment 1-3) och författar med utgångspunkt i fyra originalartiklar en egen översiktsartikel på nordsamiska, som granskas av medstudenter (kamratrespons) och presenteras muntligt. Normer och regler för vetenskapligt skrivande och publicering, etiska förhållningssätt i vetenskapligt arbete samt granskning av vetenskapliga artiklar behandlas.

Förväntade studieresultat

För betyget Godkänd ska den studerande

Kunskap och förståelse
•    visa kunskap om de samiska språken i Sverige ur typologisk synvinkel
•    med hjälp av grammatiska begrepp kunna beskriva nordsamisk ljud-, ord- och satsstruktur
•    visa kunskap om muntliga och skriftliga genrer i samisk litteratur
•    kunna redogöra för de teoretiska och praktiska grunderna i språkrevitaliseringsarbete

Färdighet och förmåga
•    med viss självständighet kunna lösa grammatiska problem och argumentera för dragna slutsatser
•    redogöra för den egna nordsamiska dialekten i jämförelse med den normerande varieteten
•    kunna diskutera och jämföra muntliga och skriftliga texter med hänsyn till deras genre- och samhällsbakgrund
•    kunna använda relevanta grammatiska och litteraturvetenskapliga termer på nordsamiska
•    kunna definiera och avgränsa ett problemområde för en översiktsartikel
•    genomföra ett uppsatsarbete enligt vetenskaplig praxis med tydlig struktur och korrekt språklig utformning
•    självständigt försvara sin uppsats och konstruktivt opponera på en medstudents arbete

Värderingsförmåga och förhållningssätt
•    visa förtrogenhet med etiska frågeställningar i vetenskapligt arbete med urfolk och urfolksspråk
•    visa förmåga att reflektera över sin egen kunskapsprocess i relation till det framtida läraryrket

Behörighetskrav

Univ: Samiska II för ämneslärare med inriktning mot nordsamiska, 30 hp eller motsvarande

Undervisningens upplägg

Undervisningen består av föreläsningar, gruppövningar, projektarbete och enskilda arbeten dels via nätplattformen och dels i klassrumsmiljö under kursträffar. Det förutsätts att studenterna arbetar självständigt mellan föreläsningarna.

Övningar och delar av övrigt kursmaterial tillhandahålls via en nätplattform. För att kunna göra egna inspelningar ska studenten ladda hem gratisprogrammet Audacity (eller använda motsvarande programvara). Tillgång till dator och högtalare/hörlurar krävs för fullgörande av de i kursen ingående uppgifterna. För information om tekniska krav på datorutrustning och internetuppkoppling, se www.sprak.umu.se/student/dokument. Beskrivning av eventuella ytterligare krav på utrustning ges i välkomstbrevet.

Examination

De förväntade studieresultaten examineras med skriftliga och/eller muntliga prov under varje moment.

Moment 1–3
Momenten examineras genom skriftliga uppgifter samt seminarieövningar kring didaktiska tillämpningar.

Moment 4
Examination sker genom seminarieövningar kring vetenskapligt skrivande och forskningsetik (1,5 hp), en översiktsartikel inom ett forskningsområde (4,5 hp) samt slutseminarium med opposition (1,5 hp).

Vid examination avvänds betygsgraderna Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får ej undergå prövning för högre betyg.

De förväntade studieresultaten utgör kriterier för betyget Godkänd. För betyget Väl godkänd läggs särskild vikt på

•    förmågan att kritiskt tillämpa teoretiska verktyg i praktiska uppgifter
•    förmågan att på teoretisk grund kritiskt reflektera över undervisning och lärande i samiska och
•    förmågan att kritiskt reflektera över den egna språkliga och teoretiska utvecklingen i relation till lärarrollen

För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande uppnått detta betyg på moment omfattande lägst 22,5 högskolepoäng.

För studerande som inte godkänts vid ordinarie provtillfälle anordnas ytterligare provtillfälle senast inom tre månader från ordinarie provtillfälle.

I de fall prov eller obligatoriska undervisningsmoment inte kan upprepas enligt gällande regler för omprov och ompraktik kan det istället ersättas med en annan uppgift. Omfattningen av och innehållet i en sådan uppgift ska stå i rimlig proportion till det missade obligatoriska momentet.

Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultetsnämnden.

Studerande har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället.

Stoppdatum för inlämningsuppgifter är terminens sista dag, om inte annat anges av undervisande lärare. Se i övrigt regler för prov och omprov på www.sprak.umu.se/student/dokument.

Tillgodoräknande
Tillgodoräknande prövas av Studentcentrum vid Umeå universitet. Se http://www.umu.se/utbildning/antagning/tillgodoraknande/.