Språkkonsultprogrammet, 180 hp

Behörighetskrav

Utöver grundläggande behörighet till högskolan krävs för att få tillträde till utbildningen: A) Särskild behörighet som avser att sökanden skall ha lägst betyget Godkänd i Svenska B / Svenska 2 B samt i Engelska B. B) Mycket god förmåga att uttrycka sig i skrift på svenska och engelska vilket dokumenteras vid ett antagningsprov. C) Samtliga behöriga sökanden erbjuds att göra ett antagningsprov där den skriftliga förmågan i svenska och engelska prövas. Av de studenter med godkänt resultat från antagningsprovet sker sedan urvalet utifrån de allmänna urvalsprinciperna.

Examen

Filosofie kandidatexamen med inriktning mot språkkonsultverksamhet

Beskrivning av utbildningen på aktuell nivå

Beskrivning av utbildning på grundnivå
(Högskolelagen 1 kap 8 §) : ’Utbildning på grundnivå skall väsentligen bygga på de kunskaper som eleverna far på nationella eller specialutformade program i
gymnasieskolan eller motsvarande kunskaper. Regeringen får dock medge undantag när det gäller konstnärlig utbildning.  Utbildning på grundnivå skall utveckla studenternas –
- förmåga att göra självständiga och kritiska bedömningar
- förmåga att självständigt urskilja, formulera och lösa problem, och
- beredskap att möta förändringar i arbetslivet.
Inom det område som utbildningen avser skall studenterna, utöver kunskaper och färdigheter, utveckla förmåga att
- söka och värdera kunskap på vetenskaplig nivå, --
- följa kunskapsutvecklingen, och
- utbyta kunskaper även med personer utan specialkunskaper inom området.’
Lag (2006:173).

Nationella mål för aktuell examen

Kunskap och förståelse
För kandidatexamen skall studenten
-— visa kunskap och förståelse inom huvudområdet för utbildningen, inbegripet kunskap om
    områdets vetenskapliga grund, kunskap om tillämpliga metoder inom området fördjupning
    inom någon del av området samt orientering om aktuella forskningsfrågor.
Färdighet och förmåga
För kandidatexamen skall studenten
-— visa förmåga att söka, samla, värdera och kritiskt tolka relevant information
    i en problemställning samt att kritiskt diskutera företeelser, frågeställningar
    och situationer,
—-  visa förmåga att självständigt identifiera, formulera och lösa problem
    samt att genomföra uppgifter inom givna tidsramar,
-  visa förmåga att muntligt och skriftligt redogöra för och diskutera information,
    problem och lösningar i dialog med olika grupper, och
- — visa sådan färdighet som fordras för att självständigt arbeta inom det
    område som utbildningen avser.
Värderingsförmåga och förhållningssätt
För kandidatexamen skall studenten
—-  visa förmåga att inom huvudområdet för utbildningen göra bedömningar med hänsyn till
    relevanta vetenskapliga, samhälleliga och etiska aspekter
-  visa insikt om kunskapens roll i samhället och om människors ansvar
  för hur den används, och -
-— visa förmåga att identifiera sitt behov av ytterligare kunskap och att
   utveckla sin kompetens.

Övrigt
För kandidatexamen i Svenska med inriktning mot språkkonsultverksamhet vid Umeå universitet krävs minst godkänt betyg på följande kurser:
- - Svenska 1-20 p. inom Språkkonsultprogrammet, alternativt Svenska med inriktning mot
    språkkonsultverksamhet 1, 30 hp.
- - Svenska 21-40 p. inom Språkkonsultprogrammet, alternativt Svenska med inriktning
    mot språkkonsultverksamhet 2, 30 hp.
- - Svenska med inriktning mot språkkonsultverksamhet 3, 30 hp.
- - Svenska med inriktning mot språkkonsultverksamhet 4, 30 hp.
-- Engelska A för studerande inom Språkkonsultprogrammet 30 hp.
--  Svenska med inriktning mot språkkonsultverksamhet 5, 30 hp.

I Svenska med inriktning mot språkkonsultverksamhet 5, 30 hp, ingår Examensarbete om
22,5 högskolepoäng, Följande moment ligger på kandidatexamensnivå:

-Skrivande i teori och praktik, 9 hp (ingår som moment 5 i Svenska med inriktning mot
  språkkonsultverksamhet 4)
-- Forskning om språk, 7,5 hp (ingår som moment 1 i Svenska med inriktning mot
   språkkonsultverksamhet 5)
- Examensarbete i anslutning till verksamhetsförlagd utbildning 22,5 hp (ingår som moment 2 i Svenska med inriktning mot språkkonsultverksamhet 5)

Lokala mål för aktuell examen

Kunskap och förståelse
För att erhålla kandidatexamen i Svenska med inriktning mot språkkonsultverksamhet
skall studenten kunna
- redogöra för aktuell språkvetenskaplig teori och metod
- - förklara svenska språkets struktur
- - hantera analytiska verktyg för att bedöma och analysera skrivna texter
- redogöra för teorier och metoder för analys av kommunikation, läsbarhet och begriplighet
- - analysera språklig variation och förklara deras orsaker och konsekvenser
 - analysera språket i arbetsliv, massmedier, organisationer och myndigheter
- - analysera svenskans ställning i EU och redogöra för hur svenskan påverkas av det globala
    samhället
-  utvärdera och använda pedagogiska arbetsformer
-  redogöra för teorier om betydelseförändring och termkonstruktion
- - förstå engelsk och svensk grammatik kontastivt
- - förstå engelsk vokabulär
- - avgöra olika stilnivåer i engelska
- -. förstå hur språkligt relaterade funktionshinder som har att göra med dyslexi påverkar
    skrivandet

Färdighet och förmåga
För att erhålla kandidatexamen i Svenska med inriktning mot språkkonsultverksamhet skall studenten kunna
- - uttrycka sig professionellt i skrift och tal
-  göra en språklig probleminventering på företag, organisationer och myndigheter
- - leda språkvårdsprojekt i företag, organisationer och myndigheter
- - anordna internundervisning inom företag, organisationer och myndigheter rörande
   språkvårdsfrågor
- - värdera och redigera sakprosetexter så att de blir effektiva och funktionella
- - ge fackskribenter skrivstöd
- - identifiera och lösa olika slags språkliga, kommunikativa och textuella problem
- - professionellt diskutera aktuella språkpolitiska frågor
- - fungera som experter i frågor som rör vetenskaplig termkonstruktion
-  använda och förstå digitala medier, t.ex. webbmedier, och annan modern
   informationsteknik för kommunikation och informationsspridning
-- formulera sig skriftligt på engelska
-- känna igen typiska “fallgropar” för svensktalande som skriver på engelska

Värderingsförmåga och förhållningssätt
För att erhålla kandidatexamen i Svenska med inriktning mot språkkonsultverksamhet skall studenten kunna
- värdera andras språk och därefter ge professionella råd till ett bättre språkbruk
- förklara språkvårdsfrågor för allmänheten och ge råd

Umeå universitets examensbeskrivningar finns på adress http://www.umu.se/utbildning/efter/examen/nya/examensbeskrivningar
Studenter hittar examensbeskrivningarna under fliken "Studentinfo" i Portalen, som nås genom inloggning på www.student.umu.se.

Examinationsformer

I programmet används ett flertal olika examinationsformer: salstentamen, hemtentamen, gruppuppgifter, muntliga redovisningar, uppsatser. Valet av examinationsform är beroende av momentets karaktär och redogörs ytterligare för i kursplanerna.

Betyg

För att uppnå VG i slutbetyg på hela programmet krävs att den studerande får detta betyg i sammanfattningsbetyg på minst 105 hp inom utbildningen.

Tillgodoräknande

Tillgodoräknande av kurs
Student har rätt att få prövat om en tidigare utbildning eller verksamhet kan godtas för tillgodoräknande. För närmare information sé högskoleförordningen samt:
www.umu.se/studentcentrum/regler_riktlinjer/index.html.

Ett negativt beslut om tillgodoräknande är möjligt att överklaga till  Överklagandenämnden för högskola. Ett negativt beslut skall även motiveras skriftligt.

Allmänt

Innehåll och uppläggning

Inom utbildningen utbildas språkkonsulter för svenska språket som ska vara verksamma vid t.ex. myndigheter, organisationer och företag. Den kan också utgöra en lämplig bakgrund för informatörer, redaktörer och utredare.
Den utbildning som ges vid Umeå universitet innehåller omfattande kunskaper i språkvetenskap, pedagogik för vuxna, kunskaper i webbmedier (? kunskaper i kunskaper i..), engelska (grammatik, vokabulär, textanalys, översättning, skriftlig språkfärdighet och interkulturell kompetens) samt praktiska moment. I utbildningen ingår obligatoriska verksamhetsförlagda moment.
De kunskaper som studenten inhämtar i engelska är i huvudsak språkligt inriktade och syftar till att ge den blivande språkkonsulten en god basnivå i engelska, men leder t.ex. inte fram till en fullgod översättarkompetens.
Utbildningen ges på helfart. Undervisning sker i form av föreläsningar, praktiska tillämpningar, gruppövningar, seminarier, handledning och verksamhetsförlagd utbildning. Till detta inbjuds också flera externa föreläsare som presenterar sina expertkunskaper för studenterna.

Programöversikt
Språkkonsultprogrammet kan beskrivas på följande sätt:
År 1
Teoretiskt basår:  
Svenska... 1
Svenska...2
Studenterna tillhandahållsxx

År 2
Praktiskt basår
Svenska...3
Svenska...4
År 3
Termin 1
Breddning
Engelska A för studerande inom spårkkonsultprogrammet
Termin 2
Examensarbete:
Svenska med inriktning mot
språkkonsultverksamhet 5
Progressionen inom programmet följer sålunda enligt följande: Under första året läser studenterna ett flertal teoretiska språkvetenskapliga moment som utgör de baskunskaper som en svensk språkkonsult förväntas ha. Samtliga dessa moment innehåller både mer allmänna delar som rör svensk språkvetenskap, och mer specifika delar som är omedelbart yrkesförberedande. Under andra året skall studenterna använda sina teoretiska vunna kunskaper praktiskt inom olika moment. Väsentligt här är obligatorisk praktik samt samarbete med andra program inom universitetet. Programmets femte termin utgör en bredding av studenternas kompetens då de läser en specialkomponerad kurs i engelska med inriktning mot fackspråk. Härigenom stärks studenternas framtida anställningsbarhet.
Den avslutande terminen utgörs till större delen av ett examensarbete som skall utföras på en arbetsplats. Examensarbetet blandas således med yrkespraktik.
Obligatoriska kurser/Baskurser

Samtliga kurser på programmet är obligatoriska. Innehållet är följande:

Svenska med inriktning mot språkkonsultverksamhet 1, 30 hp. Kursen innehåller följande moment:

• Introduktion 4,5 bp
• Språkteknologiska hjälpmedel 3 hp
•  Grammatik 17,5 hp
• Skriftlig framställning 4,5 bp
• Textanalys 10,5 bp

Svenska med inriktning mot språkkonsuitverksamhet 2, 30 hp. Kursen innehåller följande moment:

• Grammatik II 7,5 bp
• Språkpsykologi 4,5 bp
• Svenska som andraspråk ur ett vuxenperspektiv 4,5 hp
• Språksociologi och kommunikation 7,5 hp
• Arbetslivets samtal 6 bp

Svenska med inriktning mot språkkonsuitverksamhet 3,  30 hp. Kursen innehåller följande moment:

• Webbmedier 1 4,5 bp
• Vuxenpedagogik 9 bp
• Verksambetsförlagd utbildning 6 bp
• Språkpolitik och språkvå.rd 10,5 bp

Svenska med inriktning mot språkkonsullverksamhet 4 30 hp. Kursen innehåller följande moment:

• Semantik och terminologi 4,5 bp
• Webbmedier Il, 4,5 bp
• Svenskan i IEU 7,5 bp
• Språk och kön 4,5 bp
• Skrivande i praktik och teori 9 bp

Engelska A för studerande inom Språkkonsultprogrammet 30 hp. Kursen innehåller följande moment:
• Språkstruktur 7,5 hp
• Översättning 7,5 hp
• Skriftlig färdighet och textanalys 9 hp
• Interkulturell kommunikation 3 hp
• Vokabulär 3 hp
Svenska med inriktning mot språkkonsuitverksamhet 5 30 bp. Kursen innehåller följande moment:
• Forskning om språk 7,5 hp
• Examensarbete i anslutning till verksamhetsförlagd utbildning 22,5 hp

Examensarbete
För kandidatexamen skall studenten inom ramen för kursfordringarna ha
fullgjort ett självständigt arbete (examensarbete) om 22,5 högskolepoäng
inom huvudområdet för utbildningen. Examensarbetet skall ske i anslutning till praktik och innehålla både teoretiska och praktiska delar.

Anstånd med studiestart

Anstånd med studiestart kan beviljas om särskilda skäl föreligger. Exempel på särskilda skäl är sjukdom, militärtjänstgöring, graviditet, vård av barn eller annat omvårdnadsansvar m.m. Ansökan om detta görs skriftligen hos Studentcentrum.
Negativt beslut om anstånd med studiestart kan överklagas till Överklagandenämnden för högskolan.

Studieuppehåll

Negativt beslut om att få återuppta studier efter ett studieuppehåll kan överklagas till
Överklagandenämnden för högskolan.

Studieavbrott

Student som lämnar utbildningen ska meddela studieavbrott till programstudievägledaren.

Övrigt

På språkkonsultprogrammet utbildas studenter som efter examen blir experter på dagens svenska språksamhälle. Eftersom det moderna arbetslivet ställer höga krav på kommunikation, både i tal och i skrift, efterfrågas kunskaper inom de här områdena. Inom utbildningen diskuteras texter och förståelse samt samtal och talande i en språkkonsultkontext, språkets variation och förändring, relationen mellan språket och medierna. Kunskaperna är både teoretiska och praktiska, vilket även inkluderar arbetslivsinriktade färdigheter som t.ex. användning av webbmedier och resultatinriktade projekt.
En språkkonsult ska svara mot de höga krav som ställs på den kommunikativa förmågan och vara en kommunikationsexpert på arbetsplatsen. Språkkonsulten utgör en resurs med blandad kompetens som lättast kan beskrivas som en blandning av informatör, journalist, svensklärare, redaktör och utredare. Skillnaden mellan de utbildningar som leder fram till de här yrkena och språkkonsultprogrammet är att den senare fokuserar text samt muntlig och skriftlig kommunikation i mycket högre utsträckning.
Efter avslutad examen är språkkonsulterna verksamma på företag, myndigheter och organisationer där de arbetar med den rådande kommunikationssituationen genom t.ex. språkplanering, rådgivning beträffande språkvård, internutbildning, framställning av informationsmaterial osv. Många språkkonsulter startar också egna företag och får sina uppdrag från t.ex. reklambyråer, förlag, myndigheter, universitet och högskolor. Eftersom många språkkonsulter startar eget företag inkluderar utbildningen en 5-poängskurs i entreprenörskap som ger grunden för att driva företag. Slutligen väljer en del språkkonsulter att fortsätta studera på mastersnivå i nordiska språk för att eventuellt påbörja forskarutbildningen i samma ämne.
Antagning till programmet sker höstterminen vartannat år. Information om programmet samt studievägledning lämnas av programansvarig för språkkonsultutbildningen vid Institutionen för språkstudier.