Ryska A, 30 hp

Innehåll

I kursen ingår grundläggande studier av ryskans grammatiska och fonetiska struktur; läsning av rysk text; övningar i praktisk skriftlig och muntlig språkfärdighet; grundläggande studier i ryska kulturella, politiska och sociala förhållanden.

Kursen består av följande moment:
1. Rysk grammatik (7,5 hp)
2. Rysk fonetik och muntlig språkfärdighet (7,5 hp)
3. Rysk text och skriftlig språkfärdighet (7,5 hp)
4. Rysk kultur och realia (7,5 hp)

Förväntade studieresultat

För godkänd kurs ska den studerande
• beskriva ryskans grundläggande fonetiska, morfologiska och syntaktiska drag samt tillämpa kunskaperna vid analys av texter och i egen produktion;
• uttrycka sig på enkel ryska i tal och skrift;
• redogöra för och diskutera grundläggande fakta om Rysslands historia, kultur, politik och sociala förhållanden samt med handledning kunna hitta, sammanställa och presentera information till specifika frågeställningar

Behörighetskrav

Ryska steg 2 Eller: Ryska 3 (områdesbehörighet 27A2 med ett eller flera undantag) eller Univ: Ryska, Nybörjarkurs 30 hp eller Ryska, Kvalifikationskurs (Steg 2-3) 15hp.

Undervisningens upplägg

Undervisning ges i form av lektioner, föreläsningar samt seminarier med obligatorisk närvaro.
Närvaro är obligatorisk i de moment och delar av moment som inte avslutas med skriftligt prov. Detta innebär att den studerande är skyldig att närvara vid undervisningen om ej särskilda skäl för frånvaro föreligger. Vid sådan frånvaro ska den studerande själv kontakta undervisande lärare för instruktioner. Studerande som ej deltagit i föreskriven undervisning åläggs normalt kompletterande redovisning.
Flertalet moment löper parallellt under terminen. Icke schemalagd tid används för självstudier.

MOMENT 1: Rysk grammatik (7,5 hp)
Innehåll
Studier av rysk grammatik, främst formlära.
Undervisning
Lektionsundervisning med redovisning av grammatiska uppgifter; enklare översättningsövningar.
Examination
a) Grammatik och översättning: skriftligt prov (5 hp);
b) Grammatik: inlämningsuppgifter (2,5 hp).

MOMENT 2: Rysk fonetik och muntlig språkfärdighet (7,5 hp)
Innehåll
Grundläggande studier i rysk fonetik. Träning av förmågan att uttrycka sig i tal på ryska i olika kommunikationssituationer.
Undervisning
Föreläsningar samt obligatoriska gruppövningar i muntlig språkfärdighet.
Examination
a) Teoretisk fonetik: skriftligt prov (3 hp);
b) Muntlig språkfärdighet: fortlöpande examination (4,5 hp).

MOMENT 3: Rysk text och skriftlig språkfärdighet (7,5 hp)
Innehåll
Läsning och kommentar av sammanlagt cirka 150 normalsidor skönlitterär text och facktext. Träning av förmågan att uttrycka sig i skrift på ryska i olika kommunikationssituationer.
Undervisning
Obligatorisk lektionsundervisning kring hälften av textsidorna samt individuella inlämningsuppgifter kring övriga texter. Gruppövningar i skriftlig språkfärdighet, fraseologi och vokabulär.
Examination
a) Rysk text: fortlöpande examination samt muntligt slutprov (4,5 hp);
b) Skriftlig språkfärdighet: fortlöpande examination (3 hp).

MOMENT 4: Rysk kultur och realia (7,5 hp)
Innehåll
Grundläggande studier av Rysslands historia, kultur, geografi och samhällsstruktur, liksom av ryskans plats bland de slaviska språken.
Undervisning
Föreläsningar och obligatoriska seminarier.
Examination
a) Kultur och realia: fortlöpande muntlig examination (2,5 hp);
b) Kultur och realia: skriftliga uppgifter (5 hp).

Examination

De vanligtvis förekommande formerna för bedömning av de studerandes prestationer beskrivs ovan under respektive moment. Examinator beslutar om examinationsform.
Varje prov bedöms med något av betygen Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får inte undergå förnyad prövning för högre betyg. För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande erhållit betyget Väl godkänd på prov omfattande sammanlagt minst 18 hp, bland vilka ska ingå Grammatik och översättning: skriftligt prov (5 hp) samt Grammatik: inlämningsuppgifter (2,5 hp).
För studerande som underkänts i prov anordnas ytterligare provtillfälle inom tre månader från ordinarie provtillfälle. Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultetsnämnden.
Student har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället.

Tillgodoräknande
Ansökan om tillgodoräknande görs på särskild blankett och ställs till Humanistiska fakultetsnämnden. Blanketten skickas till Umeå universitet, Registraturen, 901 87 Umeå. Prövning görs alltid individuellt. Regler för tillgodoräknande återfinns i Tillgodoräknandeordning vid Umeå universitet (Dnr 545-3317-02).