Reviderad av: Studierektor, Institutionen för språkstudier, 2011-12-07
Innehåll
I kursen ingår studier av elementär rysk grammatik samt träning av tal-, läs-, hör- och skrivfärdigheter.
Kursen består av följande moment:
1. Muntlig språkfärdighet (3,5 hp);
2. Skriftlig språkfärdighet (4 hp);
3. Grammatik och text (7,5 hp).
Innehållet i de olika momenten beskrivs närmare nedan.
Förväntade studieresultat
För godkänd kurs ska den studerande kunna:
förstå huvudinnehållet i skrivna och talade ryskspråkiga texter om bekanta ämnen;
delta aktivt i samtal om bekanta ämnen;
muntligt och skriftligt återberätta huvuddragen i läst eller hörd text
Behörighetskrav
Gy: Ryska steg 1 (Områdesbehörighet 2 med ett eller flera undantag) eller Univ: Ryska, Nybörjarkurs (steg 1), 15 hp, eller motsvarande
Undervisningens upplägg
Närvaro är obligatorisk i de moment som inte avslutas med skriftligt prov. Detta innebär att den studerande är skyldig att närvara vid undervisningen om ej särskilda skäl för frånvaro föreligger. Vid sådan frånvaro ska den studerande själv ta kontakt med undervisande lärare för instruktioner och eventuella kompletteringar.
MOMENT 1: Muntlig språkfärdighet (3,5 hp)
Innehåll
Gruppövningar i att tillämpa kunskaper i ryska språket i olika vardagliga situationer och sammanhang.
Undervisning
Obligatorisk lektionsundervisning och gruppövningar.
Examination
Fortlöpande examination av muntlig språkfärdighet (3,5 hp).
MOMENT 2: Skriftlig språkfärdighet (4 hp)
Innehåll
Skriftlig produktion i form av enklare beskrivningar och översättningar.
Undervisning
Lektionsundervisning och gruppövningar.
Examination
Skriftligt prov (4 hp).
MOMENT 3: Grammatik och text (7,5 hp)
Innehåll
Fortsatt studium av elementär rysk grammatik baserad på texter av varierande art. Alla texter kommenteras ur såväl språkliga som innehållsliga synvinklar.
Undervisning
Lektionsundervisning.
Examination
a) skriftligt prov i grammatik (5 hp);
b) muntligt slutprov i grammatisk analys av text (2,5 hp).
Examination
Formerna för bedömning av de studerandes prestationer framgår under rubriken Examination inom varje delmoment.
Varje prov bedöms med någon av betygsgraderna Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får ej undergå prövning för högre betyg.
För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande skall ha uppnått Väl godkänd på tillsammans lägst 11 högskolepoäng.
För studerande som underkänts i prov anordnas ytterligare provtillfälle inom tre månader från ordinarie provtillfälle. Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultetsnämnden.
Tentamensskrivningar är förlagda till Umeå universitet. Om synnerliga skäl föreligger kan studerande beviljas att skriva på annan ort. Stoppdatum för inlämningsuppgifter är terminens sista dag, om inte annat anges.
Student har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället.
Tillgodoräknande
Ansökan om tillgodoräknande görs på särskild blankett och ställs till Humanistiska fakultetsnämnden. Blanketten skickas till Umeå universitet, Registraturen, 90187 Umeå. Prövning görs alltid individuellt. Regler för tillgodoräknande återfinns i Tillgodoräknandeordning vid Umeå universitet (Dnr 545-3317-02).
Litteratur
Giltig från:
2012 vecka 4
För samtliga moment rekommenderas:
Norstedts ryska ordbok : rysk-svensk, svensk-rysk : [141.000 ord och fraser] = Russkij slovarʹ izdatelʹstva Birgegård Ulla, Marklund Sharapova Elisabeth, Bönnemark Maria 1. uppl. : Stockholm : Norstedts akademiska förlag : 2006 : 809, [3], 928, [1] s. : ISBN: 91-7227-140-X (inb.) Obligatorisk Se Umeå UB:s söktjänst
Moment 1 Muntlig språkfärdighet
Ruslan ryska 2 : kommunikativ kurs i ryska Langran John, Vesjnjeva Natalja, Nyström Mats 3. utg. : Birmingham : Ruslan : 2007 : 160 s. : ISBN: 1-899785-59-0 (Textbok med ljud-cd) Obligatorisk Se Umeå UB:s söktjänst
Moment 2 Skriftlig språkfärdighet
Ruslan ryska 2 : kommunikativ kurs i ryska Langran John, Vesjnjeva Natalja, Nyström Mats 3. utg. : Birmingham : Ruslan : 2007 : 160 s. : ISBN: 1-899785-59-0 (Textbok med ljud-cd) Obligatorisk Se Umeå UB:s söktjänst
Moment 3 Grammatik och text
Fält Erik Da!. Kort rysk grammatik. Uppsala : Scripta textproduktion : 1998 : 184 s. : ISBN: 91-89154-01-0 Obligatorisk Se Umeå UB:s söktjänst
