Samiska: Nordsamiska B, 30 hp

Innehåll

Kursen bygger på kunskaper och färdigheter som studenterna tillägnat sig under kursen Nordsamiska A. I kursen ingår både praktiska språkövningar och teoretisk språkanalys, där autentiskt samiskt språkmaterial står i fokus. Muntlig och skriftlig språkfärdighet på nordsamiska tränas genom bearbetning av texter som tematiserar samiskt samhällsliv och kultur. I kursen ingår även träning i vetenskapligt skrivande på nordsamiska, samt orientering om aktuella forskningsfrågor inom samiska studier.

Kursen består av följande obligatoriska moment

Moment 1. Nordsamisk grammatik, 7,5 hp
North Sámi Grammar

Momentet ger en teoretisk och praktisk fördjupning i samisk grammatik med fokus  på språklig struktur och språkvetenskaplig analys av nordsamiska. Praktiska grammatiska färdigheter tränas genom språkövningar. Språkteoretiska grundbegrepp introduceras, och ett vetenskapligt förhållningssätt till språkbeskrivning grundläggs.  Studenterna breddar sina färdigheter i språkvetenskaplig analys genom att studera olika arbetsmetoder och verktyg som lämpar sig för hantering av talat eller inspelat autentiskt material, av skrivna primärkällor och/eller av befintligt korpusmaterial. Baserat på den introducerade språkvetenskapliga teorin och metodiken skriver studenten en kort forskningsplan för ett väl avgränsat språkligt fenomen i nordsamiska.

Moment 2. Texter och skrivande, 7,5 hp
Moment 2. Texter och skrivande, 7,5 hp
Texts and Writing

Momentet syftar till att stärka studenternas språkliga medvetenhet genom analys av texter i olika genrer, samt eget skrivande. Skriftspråksnormer och språkriktighetsfrågor diskuteras och skribentens roll som språkvårdare behandlas. Momentet ger förutsättningar för att bredda och utveckla studentens skriftliga kompetens genom ett processorienterat arbetssätt.

Moment 3. Projektarbete och språkfärdighet, 7,5 hp
Project Work and Language Proficiency

Muntlig och skriftlig språkfärdighet utvecklas genom presentationer, diskussioner och skriftliga uppgifter. Uppgifterna utgår från texter som tematiserar och problematiserar historiska och samtida händelser i det samiska samhället, aspekter av samernas mångsidiga kultur, samt utmaningar för framtiden. Momentet studerar samisk kultur ur historiskt, politiskt och språkligt perspektiv. Samerna som urfolk, samiska kulturella uttryck, traditionell kunskap samt genusperspektiv på samisk kultur och samhälle är teman som behandlas och problematiseras. Etiska frågor i urfolksstudier behandlas. Uppgifterna ger tillfälle till termarbete samt träning i användning av referensmaterial som nyare och äldre ordböcker. I momentet ingår ett gemensamt projektarbete mot bakgrund av de teman som behandlats, där studenterna får tillfälle att tillämpa sina kunskaper och färdigheter i ett praktiskt arbete i det samiska samhället.

Moment 4. Nordsamisk litteraturöversikt,  7,5 hp
North Sámi Literature Review

I momentet introduceras fyra aktuella forskningsområden inom samiska språk: a) samiskan i ett två-/flerspråkighetsperspektiv, b) samiskan i skolan, c) språkrevitalisering och d) samisk litteratur. Även en översikt över forskningsfrågor inom ämnet samiska kulturstudier ingår. Etiska frågeställningar i vetenskapligt arbete med urfolk och urfolksfrågor, normer och regler för vetenskapligt skrivande och publicering, samt granskning av vetenskapliga artiklar behandlas. Studenterna väljer ett ämne av alternativen a)-d) ovan som fördjupningsområde och författar med utgångspunkt i fyra originalartiklar en egen översiktsartikel eller litteraturöversikt på nordsamiska, som granskas av medstudenter (kamratrespons) och presenteras muntligt.

Förväntade studieresultat

För betyget Godkänd ska den studerande

Kunskap och förståelse

• med hjälp av grammatiska begrepp kunna beskriva nordsamisk ljud-, ord- och satsstruktur
• kunna förklara grundläggande begrepp i generativ lingvistik
• kunna beskriva centrala metoder för analys av språkvetenskapliga data
• kunna förklara centrala begrepp inom ett valt fördjupningsområde
• kunna beskriva centrala händelser i samiskt samhällsliv och historia ur ett urfolks- och ett genusperspektiv
• översiktligt kunna beskriva centrala forskningsområden inom samiska studier och relatera frågeställningar inom samiska kultur- och samhällsstudier till samisk språkforskning

Färdighet och förmåga

• i samtal och muntliga presentationer kunna uttrycka sig nyanserat på nordsamiska
• med hjälp av ordböcker kunna läsa och förstå samiska texter ur olika genrer och från olika historiska perioder
• på korrekt nordsamiska kunna skriva kortare beskrivande och argumenterande texter
• kunna följa normer för vetenskapligt skrivande
• kunna tillämpa språkvetenskaplig teori och metod i analys av språkliga fenomen i nordsamiska
• med viss självständighet kunna lösa grammatiska problem och argumentera för dragna slutsatser
• enligt en given mall utforma en kortare forskningsplan som innehåller en beskrivning av tänkt teori, undersökningsmetod, analys samt relevant litteratur för det valda språkvetenskapliga ämnet
• kritiskt kunna diskutera relevanta forskningsfrågor med förankring i relevant litteratur
• enligt instruktioner och mall skriva en översiktsartikel eller litteraturöversikt på nordsamiska
• med handledning kunna planera, genomföra och presentera projekt

Värderingsförmåga och förhållningssätt

• kunna inta ett vetenskapligt förhållningssätt till beskrivningar av språkliga fenomen och förhållanden
• kritiskt kunna värdera forskningsresultat och debattinlägg som rör samiska förhållanden
• i fältarbeten, möten med informanter och hantering av språkligt material visa förtrogenhet med etiska frågeställningar i vetenskapligt arbete med urfolk och urfolksspråk

Behörighetskrav

Univ: Samiska språk: Nordsamiska A, 30 hp eller motsvarande

Undervisningens upplägg

Undervisningen består av föreläsningar, gruppövningar, projektarbete och enskilda arbeten dels via nätplattformen och dels i klassrumsmiljö under kursträffar. Det förutsätts att studenterna arbetar självständigt mellan föreläsningarna.

Övningar och delar av övrigt kursmaterial tillhandahålls via en nätplattform. För att kunna göra egna inspelningar ska studenten ladda hem gratisprogrammet Audacity (eller använda motsvarande programvara). Tillgång till dator och högtalare/hörlurar krävs för fullgörande av de i kursen ingående uppgifterna. För information om tekniska krav på datorutrustning och internetuppkoppling, se www.sprak.umu.se/student/dokument. Beskrivning av eventuella ytterligare krav på utrustning ges i välkomstbrevet.

Examination

De förväntade studieresultaten examineras med skriftliga och/eller muntliga prov under varje moment. Poängfördelningen mellan proven framgår nedan.

Moment 1
a) Teoretisk grammatik 3 hp
b) Praktisk grammatik 3 hp
c) Forskningsplan 1,5 hp

Moment 2
a) Läsning och förståelse 3 hp
b) Att skriva på nordsamiska 4,5 hp

Moment 3
a) Samisk realia och ordkunskap 3 hp
b) Praktiskt projektarbete 3,5 hp
c) Muntlig presentation av projektarbete 1 hp

Moment 4
a) Vetenskapligt skrivande på samiska 1 hp
b) Forskningsetik 1 hp
c) Artikelgranskning och kamratrespons 1 hp
d) Litteraturöversikt inom ett aktuellt forskningsområde 4,5 hp

Examination sker genom skriftlig hemtentamen (via lärplattformen) efter momentet eller löpande över hela momentet. Den löpande examinationen innebär betygsättning av inlämningsuppgifter eller olika muntliga övningar.

Vid examination används betygsgraderna Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får ej undergå prövning för högre betyg. För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande uppnått detta betyg på moment omfattande lägst 22,5 högskolepoäng.

För studerande som inte godkänts vid ordinarie provtillfälle anordnas ytterligare provtillfälle senast inom tre månader från ordinarie provtillfälle.

I de fall prov eller obligatoriska undervisningsmoment inte kan upprepas enligt gällande regler för omprov och ompraktik kan de istället ersättas med annan uppgift. Omfattningen av och innehållet i en sådan uppgift ska stå i rimlig proportion till det missade obligatoriska momentet.

Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultetsnämnden.

Studerande har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället.

Stoppdatum för inlämningsuppgifter är terminens sista dag, om inte annat anges av undervisande lärare. Se i övrigt regler för prov och omprov på www.sprak.umu.se/student/dokument.

Tillgodoräknande

Tillgodoräknande prövas av Studentcentrum vid Umeå universitet. Se http://www.umu.se/utbildning/antagning/tillgodoraknande/.