Engelskt namn: South Sámi A
Denna kursplan gäller: 2011-08-29 till 2013-01-06 (nyare version av kursplanen finns)
Kursplan för kurser med start efter 2013-01-14
Kursplan för kurser med start mellan 2013-01-07 och 2013-01-13
Kursplan för kurser med start mellan 2011-08-29 och 2013-01-06
Kursplan för kurser med start mellan 2010-08-30 och 2011-08-28
Kurskod: 1SA096
Högskolepoäng: 30
Utbildningsnivå: Grundnivå
Huvudområden och successiv fördjupning:
Samiska språk: Grundnivå, har endast gymnasiala förkunskapskrav
Betygsskala: Tregradig skala
Ansvarig institution: Institutionen för språkstudier
Beslutad av: Humanistisk fakultetsnämnd, 2009-06-16
Reviderad av: Humanistisk fakultetsnämnd, 2011-05-27
I kursen ingår textläsning, skriftliga och muntliga övningar samt studier av samernas kultur och historia samt språksituation genom tiderna. Kursen består av följande obligatoriska moment: Mom. 1. Sydsamisk muntlig språkfärdighet, 7,5 hp South Sámi Oral Proficiency I Muntlig språkfärdighet i form av gruppövningar, muntliga presentationer och transkriptionsövningar. Mom. 2. Praktisk sydsamisk grammatik, 7,5 hp Practical South Sámi Grammar Momentet syftar till att utveckla de praktiska grammatiska färdigheterna. Momentet lägger fokus på de primära grammatiska skillnaderna mellan sydsamiska och svenska. Mom. 3. Sydsamiska texter, 7,5 hp South Sami Texts Läsning av både moderna och äldre sydsamiska texter. Momentet lägger fokus på ordkunskap och förståelse av texterna. Mom. 4. Sydsamisk skriftlig språkfärdighet, 7,5 hp South Sámi Written Proficiency Momentet syftar till att utveckla färdigheterna i grammatiskt korrekt skriftligt framställning, samt översättning till och från sydsamiska.
För godkänd kurs ska den studerande kunna utrycka sig muntligen på god sydsamiska, samt obehindrat konversera på sydsamiska, kunna skriva sydsamiska korrekt med avseende på form och innehåll och kunna översätta enklare och medelsvåra texter till och från sydsamiska, kunna läsa och förstå olika typer av texter, såväl skönlitterära verk som myndighetstexter, kunna läsa äldre sydsamisk ortografi, samt kunna transkribera denna till modern sydsamisk ortografi, kunna använda grammatiska termer för att analysera sydsamiska med avseende på ljud-, form- och satslära och behärska grunderna i sydsamisk grammatik, bl.a. verbformer i olika tempus och nomenformer i olika kasus, samt satslära. kunna grammatiskt granska, analysera och korrigera olika typer av texter.
Sydsamiska Steg 3 (Områdesbehörighet 2 med ett eller flera undantag) eller Gy: Sydsamiska som modersmål A eller Univ: Sydsamiska, introduktionskurs 30hp eller Sydsamiska, kvalifikationskurs 15 hp. Undantag kan göras från kravet på svenska. Viss litteratur är på engelska, norska och svenska varför läsförståelse i dessa språk behövs.
Undervisningen består av föreläsningar, gruppövningar och enskilda arbeten dels via nätplattformen, dels i klassrumsmiljö under kursträffar. Det förutsätts att studenterna arbetar självständigt mellan föreläsningarna. Övningar och delar av övrigt kursmaterial tillhandahålls via en nätplattform. För information om tekniska krav på datorutrustning och internetuppkoppling, se Tekniska krav för nätkurser på http://www.sprak.umu.se/student/dokument/.
Examination sker antingen med skriftlig hemtentamen (via nätplattformen) efter momentet eller fortlöpande över hela momentet. Den fortlöpande examinationen innebär betygsättning av inlämningsuppgifter eller olika muntliga övningar. Vid examination avvänds betygsgraderna Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får ej undergå prövning för högre betyg. För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande uppnått detta betyg på moment omfattande lägst 22,5 högskolepoäng. För studerande som inte godkänts vid ordinarie provtillfälle anordnas ytterligare provtillfälle senast inom tre månader från ordinarie provtillfälle. Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultetsnämnden. Studerande har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället. Stoppdatum för inlämningsuppgifter är terminens sista dag, om inte annat anges av undervisande lärare. Tillgodoräknande Ansökan om tillgodoräknande görs på särskild blankett och ställs till Humanistiska fakultetsnämnden. Blanketten skickas till Umeå universitet, Registraturen, 901 87 Umeå. Prövning görs alltid individuellt. Regler återfinns i Tillgodoräknandeordning vid Umeå universitet (Dnr 545-3317-02).
All litteratur läses enligt anvisningarna som framkommer i schemat för kursen eller enligt lärarens anvisningar. Förutom litteraturen som listas här nedan tillkommer det andra övningar och gruppuppgifter via nätplattformen.
Material och övningar tillkommer via nätplattformen.
Bergsland Knut
Sydsamisk grammatikk
2. utg. : Karasjok : Davvi girji : 1994 : 139 s. :
ISBN: 82-7374-215-6
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Vinka Mikael
Introduktion till sydsamisk och teoretisk grammatik. Kompendium.
Institutionen för språkstudier :
Obligatorisk
Ytterligare material och övningar tillkommer via nätplattformen.
Staaloeh vienhtieh aske lea dålle : 25 åarjel-saemien heamturh mejtie
Birkeland Kirsti, Vekterli Alfhild, Bull Ella Holm
[Oslo] : Cappelen : 2002 : 124 s. :
ISBN: 82-02-21156-5
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Baakoe-lista gaerjese Lohkede saemien.
Bull Ella Holm, Bergsland Knut
Oslo : Saemien ööhpehtimmieraerie : cop. 1981 : 43 s. :
ISBN: 82-00-05744-5
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Åarjel-saemien. n 6, p Govhtede gaerja
Bull Ella Holm, With Bjørn, Skaar Kristin
Indre Billefjord : Idut : 2000 : 176 s. :
ISBN: 82-7601-045-8
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Ytterligare material och övningar tillkommer via nätplattformen.
Material och övningar tillkommer via nätplattformen.
Bergsland Knut
Sydsamisk grammatikk
2. utg. : Karasjok : Davvi girji : 1994 : 139 s. :
ISBN: 82-7374-215-6
Se Umeå UB:s söktjänst
Åarjelsaemien-daaroen baakoegaerja.
Bergsland Knut, Magga Lajla Mattsson
Indre Billefjord : Idut : 1993 : 365 s. :
ISBN: 82-7601-010-5
Se Umeå UB:s söktjänst
Magga Lajla Mattsson
Norsk-sydsamisk ordbok = : Daaroen-åarjelsaemien baakoegærja
[Indre Billefjord] : Iðut : 2009 : 463 s. :
ISBN: 978-82-7601-178-4
Se Umeå UB:s söktjänst