Engelskt namn: South Sámi A
Denna kursplan gäller: 2010-08-30 till 2011-08-28 (nyare version av kursplanen finns)
Kursplan för kurser med start efter 2013-01-14
Kursplan för kurser med start mellan 2013-01-07 och 2013-01-13
Kursplan för kurser med start mellan 2011-08-29 och 2013-01-06
Kursplan för kurser med start mellan 2010-08-30 och 2011-08-28
Kurskod: 1SA096
Högskolepoäng: 30
Utbildningsnivå: Grundnivå
Huvudområden och successiv fördjupning:
Samiska språk: Grundnivå, har endast gymnasiala förkunskapskrav
Betygsskala: Tregradig skala
Ansvarig institution: Institutionen för språkstudier
Beslutad av: Humanistisk fakultetsnämnd, 2009-06-16
Reviderad av: Humanistisk fakultetsnämnd, 2009-10-26
I kursen ingår textläsning, skriftliga och muntliga övningar samt studier av samernas kultur och historia samt språksituation genom tiderna. Kursen består av följande obligatoriska moment: Mom. 1. Introduktion till samisk kultur, 7,5 hp Introduction to Sámi Culture Momentet ger en introduktion till samernas kultur, historia och nutid. Frågor kring relationen mellan majoritetssamhälle och urfolk behandlas ur olika historiska, politiska och språkliga perspektiv. Mom. 2. Sydsamisk språkfärdighet I, 7,5 hp South Sámi Language Proficiency I Skriftlig språkfärdighet med skriftliga övningar och referat. Muntlig språkfärdighet i form av gruppövningar och muntliga presentationer. Mom. 3. Sydsamiska texter, 7,5 hp South Sami Texts Läsning av både moderna och äldre sydsamiska texter. Momentet lägger fokus på ordkunskap och förståelse av texterna. Mom. 4. Praktisk sydsamisk grammatik, 7,5 hp Practical South Sámi Grammar Momentet syftar til att utveckla de praktiska grammatiska färdigheterna. Momentet lägger fokus på de primära grammatiska skillnaderna mellan sydsamiska och svenska.
För godkänd kurs ska den studerande kunna analysera och förklara centrala begrepp om samisk kultur kunna identifiera och diskutera de viktigaste händelserna i samernas historia kunna skriva sydsamiska korrekt med avseende på form och innehåll och kunna översätta enklare texter från svenska till sydsamiska, kunna läsa och förstå olika typer av texter, såväl skönlitterära verk som myndighetstexter, kunna läsa äldre sydsamisk ortografi, samt kunna transkribera denna till modern sydsamisk ortografi, kunna använda grammatiska termer för att analysera sydsamiska med avseende på ljud-, form- och satslära och behärska grunderna i sydsamisk grammatik, bl.a. verbformer i olika tempus och nomenformer i olika kasus, kunna grammatiskt granska, analysera och korrigera olika typer av texter.
Sydsamiska Steg 3 (Områdesbehörighet 2 med ett eller flera undantag) eller Gy: Sydsamiska som modersmål A eller Univ: Sydsamiska, introduktionskurs 30hp eller Sydsamiska, kvalifikationskurs 15 hp. Undantag kan göras från kravet på svenska. Viss litteratur är på engelska, norska och svenska varför läsförståelse i dessa språk behövs.
Undervisningen består av föreläsningar, gruppövningar och enskilda arbeten dels via nätplattformen, dels i klassrumsmiljö under kursträffar. Det förutsätts att studenterna arbetar självständigt mellan föreläsningarna. Övningar och delar av övrigt kursmaterial tillhandahålls via en nätplattform. Tillgång till dator (PC, Mac eller Unix/Linux) krävs för fullgörande av de i kursen ingående uppgifterna. För att kunna använda den plattform som används på kursen behövs (minimikrav): Operativsystem Windows 98/ME/2000/XP, MacOS 9.x eller OS X, eller Solaris/Redhat. Rekommenderat minne 64 MB RAM, 300 Mhz processor Internetuppkoppling från modem 56.6 eller fast uppkoppling Webbläsare; senaste versionen av Internet Explorer, Firefox eller Safari Ljudkort samt högtalare/hörlurar eller head-set Gratisprogrammet Audacity (http://audacity.sourceforge.net/?lang=sv). Skype Observera även att Java och Cookies måste vara påslaget.
Examination sker antingen med skriftlig hemtentamen (via nätplattformen) efter momentet eller fortlöpande över hela momentet. Den fortlöpande examinationen innebär betygsättning av inlämningsuppgifter eller olika muntliga övningar. Vid examination avvänds betygsgraderna Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får ej undergå prövning för högre betyg. För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande uppnått detta betyg på moment omfattande lägst 22,5 högskolepoäng. För studerande som inte godkänts vid ordinarie provtillfälle anordnas ytterligare provtillfälle senast inom tre månader från ordinarie provtillfälle. Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultetsnämnden. Studerande har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället. Stoppdatum för inlämningsuppgifter är terminens sista dag, om inte annat anges av undervisande lärare. Tillgodoräknande Ansökan om tillgodoräknande görs på särskild blankett och ställs till Humanistiska fakultetsnämnden. Blanketten skickas till Umeå universitet, Registraturen, 901 87 Umeå. Prövning görs alltid individuellt. Regler återfinns i Tillgodoräknandeordning vid Umeå universitet (Dnr 545-3317-02).
All litteratur läses enligt anvisningarna som framkommer i schemat för kursen eller enligt lärarens anvisningar. Förutom litteraturen som listas här nedan tillkommer det andra övningar och gruppuppgifter via nätplattformen.
Andersson Olle
Den sista rajden. Samer berättar om livet förr.
Östersund : Jamtli : 2000 : (100 s.) :
Hyltenstam, Kenneth & Stroud, Christopher. 1991. Språkbyte och språkbevarande. Om samiskan och andra minoritetsspråk. Lund: Studentlitteratur. (s. 114-159) Hætta, Odd Mathis. 2002. Samene. Nordkalottens urfolk. Kristiansand: HöyskoleForlaget. (s. 1-165) Lehtola, Veli-Pekka. 2002 The Sámi people - Traditions in transition. Inari: Kustannus-Puntsi. (130 s.) Peoples, James & Bailey, Garrick. 2008. Humanity. An Introduction to Cultural Anthropology. Belmont, CA: Wadsworth Thomson Learning. Eight edition. (120 s.) Ruong, Israel. 1991. Samerna i historien och nutiden. Stockholm: Studieförbundet Vuxenskolan. (s. 1-63) Ruong, Israel & Ruong, Maja. 1985. Index till Samefolkets Egen Tidning - Samefolket 1918 1973 med historisk kommentar. Östersund: Stiftelsen Samefolket. (s. 1-86) Solbakk, John Trygve. 2004. Samene - en håndbok. Karasjok: Davvi Girji. (270 s.) Språkhandboken, Sametinget. Samisk språkhandbok för ökad användning av samiska i förvaltningsmyndigheter. http://www.sametinget.se/3986, http://www.sametinget.se/4009
Jåma, Albert, Joma, Liv Karin & Aasta Joma Granefjell. 2004. Gorredh gielem - barkoegærja. Fylkesmannen i Nordland, Oppvekst- og utdanningsavdelningen. Bull, Ella Holm. 2000. Åarjelsaemien 1-5, kassettband. Oslo: Idut Forlag.
Andersson, Ando. 1992. Maam dah soptsestamme. Jokkmokk: Sámi Girjjit. Bergsland, Knut & Gustav Hasselbrink. 1957. Samien lukkeme-gärja. Oslo: A.W. Brøggers boktrykkeri A.S. Birkeland, Anna. 2002. Staaloeh veinhtieh aske lea dålle. Oslo: J.W. Cappelens Forlag A. S. Bull, Ella Holm & Knut Bergsland. 1993. Lohkede saemien.Karasjok: Davvi girji. Bull, Ella Holm. 2002. Åarjelsaemien. Vol. 3-6. Oslo: Idut Forlag. Jacobsson, Anna. 1993. Goltelidh jih soptsestidh. Aarbortesne: Daasta berteme. Jåma, Albert, Joma, Liv Karin & Aasta Joma Granefjell. 2004. Gorredh gielem. Fylkesmannen i Nordland, Oppvekst- og utdanningsavdelningen. Ytterligare material och övningar tillkommer via nätplattformen.
Bergsland, Knut. 1994. Sydsamisk grammatikk. Karasjok: Davvi Girji. Hasselbrink, Gustav. 1981. Südlappisches Wörterbuch. Uppsala, Sweden: AB Lundequistska bokhandeln. Ytterligare material och övningar tillkommer via nätplattformen. Referenslitteratur Bergsland, Knut. 1994. Sydsamisk grammatikk. Karasjok: Davvi Girji. Bergsland, Knut & Lajla Mattson Magga. 1993. Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja. Oslo: I ut Forlag. Hasselbrink, Gustav. 1981. Südlappisches Wörterbuch. Uppsala, Sweden: AB Lundequistska bokhandeln. Israelsson, Per Martin & Sakka Nejne. 2007. Svensk-sydsamisk, sydsamisk svensk ordbok och ortnamn. Kiruna: Sametinget.