I kursen ingår studier av tysk grammatik ur ett kontrastivt perspektiv och träning i analys av texter ur ett språkvetenskapligt perspektiv.
Kursen omfattar två moment:
Moment 1: Introduktion i språkvetenskap, 1,5 högskolepoäng
Moment 2: Tysk grammatik, 6 högskolepoäng
Förväntade studieresultat
Förväntade studieresultat
För godkänd kurs ska den studerande
kunna analysera satser och kortare texter på olika språkliga nivåer;
· kunna använda grundläggande språkvetenskapliga begrepp vid analys av texter;
utifrån sats- och textexempel kunna beskriva systematiska morfologiska och syntaktiska skillnader mellan svenska och tyska;
uppvisa god behärskning av tyskans morfologi och grundläggande syntax;
· i någon grad kunna förklara grammatiska fenomen samt jämföra och kommentera grammatikbeskrivningar.
Behörighetskrav
Gy:Sv B/Sv2 B + tyska lägst C-språk kurs B/steg 3 (för C-språk rekommenderas dock betyget Väl godkänd) alt. Univ:Tyska, Kvalifikationskurs 7,5 hp eller motsv
Undervisningens upplägg
Moment 1: Introduktion i språkvetenskap, 1,5 högskolepoäng
Innehåll
Studier av olika nivåer i det språkliga systemet med tillhörande terminologi. Analys av texter ur språkvetenskapligt perspektiv.
Undervisning
Lektionsundervisning.
Examination
Bedömning av inlämningsuppgifter.
Moment 2: Tysk grammatik, 6 högskolepoäng
Innehåll
Studier av tysk syntax och morfologi ur ett kontrastivt perspektiv. Övning i att kritiskt betrakta grammatikbeskrivningar.
Undervisning
Föreläsningar och seminarier med redovisning av uppgifter.
Examination
Redovisning av en uppgift samt skriftligt prov.
Examination
De vanligtvis förekommande formerna för bedömning av de studerandes prestationer beskrivs ovan under respektive moment. Examinator beslutar om examinationsform.
Moment 1 Introduktion i språkvetenskap bedöms med något av betygen Godkänd eller Underkänd, moment 2 Tysk grammatik med något av betygen Väl Godkänd, Godkänd eller Underkänd. För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande uppnått Väl godkänd på moment 2.
För studerande som underkänts i prov anordnas ytterligare provtillfälle efter någon tid. Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultetsnämnden.
Student har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället.
Tillgodoräknande
Ansökan om tillgodoräknande görs på särskild blankett och ställs till Humanistiska fakultetsnämnden. Blanketten skickas till Umeå universitet, Registraturen, 901 87 Umeå. Prövning görs alltid individuellt. Regler återfinns i Tillgodoräknandeordning vid Umeå universitet (Dnr 545-3317-02).
Litteratur
Giltig från:
2008 vecka 36
Obligatorisk litteratur Moment 1: Introduktion i språkvetenskap
Introduktion i språkvetenskap. Kompendium (c:a 60 s), hämtas på kurswebben.
Referenslitteratur
Florby, Gunilla/ Fält, Erik 1998: Grammatiskt ABC: grammatiska termer och begrepp för effektivare språkstudier. 2 uppl. Uppsala: Scripta textproduktion.
Ljung, Magnus/ Ohlander, Sölve 1982: Allmän grammatik. Lund: Liber.
Obligatorisk litteratur Moment 2: Tysk grammatik
Bonniers tyska grammatik Klingemann Ulrike, Magnusson Gunnar, Didon Sybille 3. uppl. : Stockholm : Bonnier utbildning : 2007 : 272 s. : ISBN: 978-91-622-8352-0 (inb.) Se Umeå UB:s söktjänst
Valfridsson, Ingela 2007: Geheimnisse der deutschen Grammatik. Ein Lehrmaterial für die A-Stufe. Kompendium (c:a 100 s.), hämtas på kurswebben.
Grammatikübungen für Deutsch A. Kompendium (c:a 100 s.), hämtas på kurswebben.
Referenslitteratur
Andersson, Bo Inge 1975: Tysk formlära för högskolebruk. Lund: Liber.
Andersson, Bo Inge 1975: Tysk formlära för högskolebruk Övningsbok. Lund: Liber.
Andersson, Sven-Gunnar/ Brandt, Margareta/ Persson, Ingemar/ Rosengren, Inger 2002: Tysk syntax. Lund: Studentlitteratur.
