NYHET 50 miljoner kronor till berättarkulturen i Västerbotten. Det kan bli verklighet genom projektet Tell me a story. Redan nu är 26 miljoner finansierade. En av medfinansiärerna är Umeå universitet som bidrar med ett större bokverk, Det nordliga rummet, som kostar runt 700 000 kr.
Foto: Mattias Pettersson
– Jag hoppas böckerna ska fungera som ögonöppnare, säger redaktören Lars-Erik Edlund, idégivare och professor i nordiska språk vid institutionen för språkstudier.
Satsningen på projektet Tell me a story i Västerbottens län bottnar i det faktum att Västerbotten har en rik berättartradition och att många författare har sina rötter i länet: Sara Lidman, Torgny Lindgren, P O Enquist, Stieg Larsson, Stig Larsson, Birger Vikström med flera.
Under 2000-talet profilerade sig Västerbottensteatern som ”proffs på berättarteater” och drev projektet Västerbottens Berättarensemble. I samarbete med Umeå universitet, kulturinstitutioner, studieförbund, arkiv och turistorganisationer skapades ett visionsdokument för berättarkonstens fortsatta utveckling: Västerbotten – Berättarnas län. Som resultat av detta anställdes landets och världens första berättarantikvarie, Marianne Folkedotter, vid Västerbottens museum.
Berättarfestivalen i Skellefteå som arrangerades för första gången 2009, Littfest i Umeå, länsbibliotekets guide till de västerbottniska författarna och Umeå universitet ingår i det nätverk som lett till Tell me a story.
– Målet med projektet, som har koppling till Umeås kulturhuvudstadssatsning, är att bevara, bruka och utveckla den muntliga och litterära berättartraditionen och att skapa en modell för kultursamverkan. Att manifestera berättandet i nationella och internationella sammanhang, säger Lars-Erik Edlund som även är vice ordförande i kulturnämnden i Umeå kommun och deltar i arbetet med Kulturhuvudstad 2014.
Bokverket Det nordliga rummet är ett av åtta delprojekt i Tell me a story. Lars-Erik Edlund ser bokverket som ett stort bildningsprojekt och som en viktig del i kuturhuvudstadsåret.
– Att stärka lokal och regional kulturell identitet i det nordliga rummet ger positiva självbilder som stärker regionen och människor i ett europeiskt perspektiv, och det ger regionen konkurrenskraft. Boken, som skildrar kultur och natur i norra Sverige med utblickar mot övriga Nordskandinavien och Barentsområdet, har karaktär av gåvobok och får förhoppningsvis många läsare bland allmänheten. Den kommer att överlämnas till EU:s representant under invigningen av kulturhuvudstadsåret.
Under en treårsperiod, som är projekttiden, kommer Lars-Erik Edlund att ägna en dag i veckan åt bokverket tillsammans med en redaktion på tre personer.
– Det nordliga rummet omfattar två band på vardera 350–400 sidor. En internationell version på engelska med korta sammanfattningar på tyska och franska och en nationell version på svenska med sammanfattningar på något samiskt språk och meänkieli.
– Mångspråkighet och mångkulturalitet har vi haft i norra Sverige sedan lång tid tillbaka. Nu är det andra språk och kulturer som möter oss, säger Lars-Erik Edlund, som i boken skildrar det nordliga rummet då, nu och i framtiden.
Texterna i Det nordliga rummet kommer att ha en essäistisk stil, men vila på vetenskaplig grund. Verket ska vara rikt illustrerat och har teman som ”Från hällarnas målningar till foton och filmer”, ”Vilka är vi?”, ”Mänskliga möten”, ”Att tänka och tro”, ”Från kokgrop till sushi”.
– Jag vill gärna förmedla en lekfullhet och låta läsarna komma nära materialet, säger Lars-Erik Edlund.
Fakta:
Projektet Tell me a story finansieras av Umeå universitet, Umeå kommun, Skellefteå kommun, Region Västerbotten, Västerbottens läns landsting, Västerbottensteatern, Västerbottens museum. 24 miljoner kronor kommer att sökas från Tillväxtverket.
Delprojekt i Tell me a story: – Etablera Västerbottensteatern som Europas ledande berättarteater – Utveckla Berättarfestivalen i Skellefteå nationellt och internationellt – Litteraturkonsulent anställs i Västerbotten – Internationell littmässa – Berättandets kraft, det muntliga berättandet utvecklas – Platsen berättar, ökad kulturhistorisk attraktionskraft – Berättarnas stad, berättandet utvecklas i Skellefteå – Det nordliga rummet, bokverk Umeå
universitet
Text: Yvonne Rittvall
Redaktör: Anette Olofsson