"False"
Umeå universitet
printicon
Huvudmenyn dold.
Personalbild Merja Torvinen

Merja Torvinen

Universitetslektor i finska

Pedagogisk meritering: Meriterad lärare
0000-0003-0886-7461

Kontakt

E-post
merja.torvinen@umu.se
Telefon
090-786 50 30

Verksam som

Anknytning
Universitetslektor vid Institutionen för språkstudier Enhet: Finska
Plats
A, Humanisthuset, korridorer HF2 Umeå universitet, 901 87 Umeå

Merja Torvinen arbetar som universitetslektor i finska vid Institutionen för språkstudier. Hon har arbetat som lärare i finska i Finland, Frankrike och Sverige, och har utnämnts till pedagogiskt meriterad lärare (Umeå universitet, 2020). Hennes forskningsområden är kritisk diskursanalys, översättningsvetenskap, reselitteratur och språkundervisning.

Naisnäkökulmaa tutkimusmatkalla: Lappi Léonie d'Aunet'n (ja suomentajan) silmin: [Female perspective on an expedition: Lapland in the eyes of Léonie d’Aunet (and the translator)]
Avain - Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti, Kirjallisuudentutkijain Seura 2023, Vol. 20, (4) : 60-77
Torvinen, Merja
Käännösstrategiat ja diskurssit: analyysi 1600–1800-lukujen ranskalaisista Lapin-kuvauksista ja niiden moderneista suomennoksista
Acta Universitatis Ouluensis, B 179
Torvinen, Merja
Käännösstrategiat ja diskurssit: Analyysi 1600–1800-lukujen ranskalaisista Lapin-kuvauksista ja niiden moderneista suomennoksista
Virittäjä : Kotikielen Seuran aikakauslehti, Kotikielen Seura 2020, Vol. 124, (3)
Torvinen, Merja
Translating the Other: Lapland in French travel accounts and Finnish translations
Challenges to systemic functional linguistics: Theory and practice. Proceedings of the Conference ISFC36 Beijing July 2009, Beijing: 2010 : 141-145
Torvinen, Merja
Kääntäjä toiseuden välittäjänä: pohdintoja kääntäjähaastattelun pohjalta
Publications of the Research Group for the Theory of Translation, LSP and Multilingualism at the University of Vaasa, Vaasa, Finland: University of Vaasa 2008, Vol. 35 : 304-314
Torvinen, Merja
Visa publikationer i DiVA