"False"
Umeå universitet
printicon
Huvudmenyn dold.
Personalbild Merja Torvinen

Merja Torvinen

Universitetslektor i finska

Pedagogisk meritering: Meriterad lärare
0000-0003-0886-7461

Kontakt

E-post
merja.torvinen@umu.se
Telefon
090-786 50 30

Verksam som

Anknytning
Universitetslektor vid Institutionen för språkstudier Enhet: Finska
Plats
A, Humanisthuset, korridorer HF2 Umeå universitet, 901 87 Umeå

Merja Torvinen arbetar som universitetslektor i finska vid Institutionen för språkstudier. Hon har arbetat som lärare i finska i Finland, Frankrike och Sverige, och har utnämnts till pedagogiskt meriterad lärare (Umeå universitet, 2020). Hennes forskningsområden är kritisk diskursanalys, översättningsvetenskap, reselitteratur och språkundervisning.

The role of teachers in eTandem in the context of Nordic minority languages in higher education
Nordic Journal of Language Teaching and Learning, University of Agder 2026, Vol. 14, (1) : XXXV-LII
Oja, Outi; Särs, Mirjam; Torvinen, Merja; et al.
Naisnäkökulmaa tutkimusmatkalla: Lappi Léonie d'Aunet'n (ja suomentajan) silmin: [Female perspective on an expedition: Lapland in the eyes of Léonie d’Aunet (and the translator)]
Avain - Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti, Kirjallisuudentutkijain Seura 2023, Vol. 20, (4) : 60-77
Torvinen, Merja
Käännösstrategiat ja diskurssit: analyysi 1600–1800-lukujen ranskalaisista Lapin-kuvauksista ja niiden moderneista suomennoksista
Acta Universitatis Ouluensis, B 179
Torvinen, Merja
Käännösstrategiat ja diskurssit: Analyysi 1600–1800-lukujen ranskalaisista Lapin-kuvauksista ja niiden moderneista suomennoksista
Virittäjä : Kotikielen Seuran aikakauslehti, Kotikielen Seura 2020, Vol. 124, (3)
Torvinen, Merja
Translating the Other: Lapland in French travel accounts and Finnish translations
Challenges to systemic functional linguistics: Theory and practice. Proceedings of the Conference ISFC36 Beijing July 2009, Beijing: 2010 : 141-145
Torvinen, Merja
Kääntäjä toiseuden välittäjänä: pohdintoja kääntäjähaastattelun pohjalta
Publications of the Research Group for the Theory of Translation, LSP and Multilingualism at the University of Vaasa, Vaasa, Finland: University of Vaasa 2008, Vol. 35 : 304-314
Torvinen, Merja
Visa publikationer i DiVA