Samiska: Sydsamiska A, 30 hp

Innehåll

I kursen ingår textläsning, skriftliga och muntliga övningar samt studier av sydsamiskans struktur.

Kursen består av följande obligatoriska moment:

Mom. 1. Sydsamisk muntlig språkfärdighet, 7,5 hp
South Sámi Oral Proficiency I

Muntlig språkfärdighet utvecklas genom gruppövningar, muntliga presentationer samt hörförståelse- och uttalsövningar.

Momentet har följande poängfördelning:
a) Muntlig språkfärdighet, 4 hp
b) Hörförståelse, 3,5 hp

Mom. 2. Praktisk och teoretisk sydsamisk grammatik, 7,5 hp

Practical and Theoretical South Sámi Grammar



Momentet syftar till att utveckla praktiska grammatiska färdigheter samt introducera grunderna i teoretisk samisk grammatik. Momentet lägger stor vikt vid språkvetenskaplig metodik, vilket bland annat omfattar utformning av och förhållningssätt till vetenskapliga hypoteser. Momentet omfattar också vetenskapliga presentationsformer.
Momentet har följande poängfördelning:
a)Teoretisk grammatik, 4 hp
b) Praktisk grammatik, 3,5 hp

Mom. 3. Sydsamiska texter, 7,5 hp
South Sámi Texts



Läsning, analys och diskussion av moderna och äldre sydsamiska texter. Momentets fokus ligger på ordkunskap och läsförståelse samt muntliga och skriftliga presentationsformer.

Momentet har följande poängfördelning:
a) Moderna texter, 4 hp
b) Äldre texter, 3,5 hp

Mom. 4. Sydsamiskan idag, 7,5 hp

The South Sámi Language Today.

Momentet syftar till att utveckla förmågan att på vetenskapliga grunder genomföra och presentera ett grupparbete om den aktuella sydsamiska språksituationen. Studenterna skall samla in relevant material i form av skriftliga källor och kontakter med relevanta aktörer i det sydsamiska samhället. Momentet har ett starkt fokus på vetenskaplig metodik, källhantering och etiska aspekter. Arbetet presenteras skriftligt och muntligt på sydsamiska.
Momentet har följande poängfördelning:
a) Praktiskt projektarbete, inbegripet datainsamling, vetenskaplig metodik och etiska aspekter, 4,5 hp
b) Skriftlig redovisning av projektarbetet på sydsamiska, 2 hp
c) Muntlig redovisning av projektarbetet på sydsamiska, 1 hp

Förväntade studieresultat

För godkänd kurs ska den studerande

• kunna utrycka sig muntligen på god sydsamiska,
• kunna obehindrat konversera på sydsamiska,
• kunna 
förstå och återge huvudinnehållet och centrala detaljer i talade texter av olika slag
• kunna skriva sydsamiska korrekt med avseende på form och innehåll och kunna översätta enklare och medelsvåra texter till och från sydsamiska,

• kunna läsa och förstå olika typer av texter, såväl skönlitterära verk som faktatexter,

• kunna läsa äldre sydsamisk ortografi, samt kunna transkribera denna till modern sydsamisk ortografi,

• på språkvetenskapliga grunder kunna analysera sydsamiska med avseende på ljud-, form- och satslära och behärska grunderna i sydsamisk grammatik, bl.a. verbformer i olika tempus och nomenformer i olika kasus, samt satslära.
• kunna grammatiskt granska, analysera och korrigera olika typer av texter,
• uppvisa förtrogenhet med språkvetenskaplig metodik,
• uppvisa förmåga att på ett vetenskapligt vedertaget sätt förhålla sig etiskt till ämnet.
• uppvisa kännedom om aktuella forskningsområden inom ämnet.

Behörighetskrav

Sydsamiska Steg 3 Eller: Sydsamiska 3 (Områdesbehörighet 2/A2 med ett eller flera undantag) eller
Gy: Sydsamiska som modersmål A eller Univ: Sydsamiska, introduktionskurs 30hp eller Sydsamiska, kvalifikationskurs 15 hp.

Undantag kan göras från kravet på svenska. Viss litteratur är på engelska, norska och svenska varför läsförståelse i dessa språk behövs.

Undervisningens upplägg

Undervisningen består av föreläsningar, gruppövningar och enskilda arbeten dels via nätplattformen, dels i klassrumsmiljö under kursträffar. Det förutsätts att studenterna arbetar självständigt mellan föreläsningarna. Övningar och delar av övrigt kursmaterial tillhandahålls via en nätplattform.

För information om tekniska krav på datorutrustning och internetuppkoppling, se Tekniska krav för nätkurser på http://www.sprak.umu.se/student/dokument/.

Examination

Examination sker antingen med skriftlig hemtentamen (via nätplattformen) efter momentet eller fortlöpande över hela momentet. Den fortlöpande examinationen innebär betygsättning av inlämningsuppgifter eller olika muntliga övningar.

Vid examination avvänds betygsgraderna Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får ej undergå prövning för högre betyg.

För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande uppnått detta betyg på moment omfattande lägst 22,5 högskolepoäng.

För studerande som inte godkänts vid ordinarie provtillfälle anordnas ytterligare provtillfälle senast inom tre månader från ordinarie provtillfälle.

Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultetsnämnden.

Studerande har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället.

Stoppdatum för inlämningsuppgifter är terminens sista dag, om inte annat anges av undervisande lärare.

Tillgodoräknande
Tillgodoräknande prövas av Studentcentrum vid Umeå universitet. Se http://www.umu.se/utbildning/antagning/tillgodoraknande/.