NYHET Maria (Mia) Svensson, universitetslektor i franska vid Institutionen för språkstudier, är författare till en bok som undersöker ordlekar – hur och varför fungerar de (eller inte)?
– Inspirerad av en tjock bok på engelska, om ordlekar hos Shakespeare, skrev jag denna bok på svenska. Såvitt jag vet finns ingen annan populärvetenskaplig bok som tar ett helhetsgrepp på ordlekar och kopplar dem tydligt till lingvistikens olika delar.
Varför uppfattas vissa uttryck och skämt som roliga medan andra inte gör det? Är det en smaksak eller går det på något objektivt sätt att bedöma om en ordvits är lyckad eller misslyckad? I boken Leken i språket och språket i leken får läsaren ett språkvetenskapligt perspektiv på lekande i språkets alla domäner: språkljud som gör rim och ramsor roliga (eller inte), vad saker och ting betyder, varför skämt under bältet är vanliga, hur sammanhanget är avgörande, vilka egenheter som finns i språket och mycket mer. Avslutningsvis presenterar boken en språklekshierarki – en gradering av ordlekar, från dåliga till bra.
Leken i språket och språket i leken kan läsas både av den som mest är nyfiken på ordlekar och ordvitsar och av den som vill få en språkvetenskaplig fördjupning.
Boken ges ut av Lava förlag.
