Hoppa direkt till innehållet
printicon
Personalbild Maria Svensson

Maria Svensson

Med utgångspunkt i fraseologin, som behandlar flerordsuttryck, har jag, via bildligt språk, kommit att intressera mig för dubbla betydelser, inte minst i hur dessa utnyttjas i ordlekar.

Kontakt

E-post
Telefon

Verksam vid

Anknytning
Universitetslektor vid Institutionen för språkstudier Enhet: Franska
Plats
A, Humanisthuset, korridor HF2 Umeå universitet, 901 87 Umeå

For English and French, click here.

Min forskning är förankrad i fraseologi. Från möjliga vägar att definiera typer av flerordsuttryck har jag via olika kategorier (såsom idiom och kollokationer) ofta hamnat i bildligt språk. När bildligt språk är i fokus är metafor och metonymi grannar som ofta besökes. Jag har då stött på tvetydighet och dubbla betydelser. Sedan är steget inte så långt till ordlekar. Ett ställe att söka efter konkreta exempel på ordlekar av olika slag är publikationer med skämt och humor, och plötsligt finner jag mig vara humorforskare. När jag så läser sagda publikationer hoppar stereotyper – t.ex. om vad som uppfattas som manligt eller kvinnligt – upp och biter mig i näsan. Skämt där ord för män och kvinnor ingår är tydligt polariserade, vilket märks i de ordkombinationer (kollokationer) som används, och så är jag tillbaka där hon började, i flerordsuttrycken. Sedan är det bara att gå varvet runt igen.

2018
La phraséologie: théories et applications, Paris: Honoré Champion 2018 : 105-120
Svensson, Maria Helena
2017
La phraséologie: sémantique, syntaxe, discours, Paris: Honoré Champion 2017 : 217-229
Svensson, Maria Helena
2015
Actes du XIXème congrès des romanistes scandinaves: Actes ROM Reykjavík 2014
Svensson, Maria Helena
2012
Språkets gränser - och verklighetens: Perspektiv på begreppet gräns, Umeå: Institutionen för språkstudier, Umeå universitet 2012 : 95-104
Svensson, Maria Helena
2011
Transformative Works and Cultures, Organization for Transformative Works 2011, (8)
Gregersdotter, Katarina; Isaksson, Malin; Lindgren Leavenworth, Maria; et al.
2009
Codex and Code: Aesthetics, Language and Politics in an Age of Digital Media, Linköping: Linköping university electronic press 2009 : 239--257
Svensson, Maria Helena
2008
Phraseology: An interdisciplinary perspective, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company 2008 : 81-93
Svensson, Maria Helena
2004
Skrifter från moderna språk, 15
Svensson, Maria Helena
2002
XV Skandinaviske romanistkongress : 777-783
Maria, Svensson
2000
XIV Skandinaviska Romanistkongressen: Stockholm 10-15 augusti 1999, Stockholm: Almqvist & Wiksell 2000 : 1068-1078
Svensson, Maria
1998
Actes du premier Congrès des Romanistes Scaninaves pour étudiants en doctorat., Lund: Lunds universitet 1998 : 107-114
Svensson, Mia

Forskargrupper

Gruppmedlem

Forskningsprojekt

30 juni 2014 till 31 december 2014
1 april 2008 till 31 december 2011
Publicerad: 09 okt, 2019