Forskningsintervjuer, narrativ analys, översättning och skrivande: att forska på flera språk
7,5 hp
Om kursen
Denna kurs på avancerad nivå fokuserar genomförande av intervjuer på olika språk, narrativ intervjuanalys, strategier för översättning till engelska samt skrivande av kvalitativ intervjubaserad forskning på engelska. Kursen bistår deltagarna i att utveckla en medvetenhet om de utmaningar som är förknippade med att genomföra och framställa intervjubaserad forskning när de arbetar på flera språk, med översättning av intervjumaterial, tolkning av innebörden av specifika berättelser som är inbäddade i intervjudeltagarnas språk och beaktande av nyanser av både intervjuspråket och språket i den slutliga engelska texten.
Kursen är nätbaserad men det förekommer obligatoriska seminarier i zoom.
