Italienska, Undertexter: översättning och textning i teori och praktik
7,5 hp
Om kursen
Kursen behandlar översättning och textning av tal med eller utan visuellt stöd. I kursen diskuteras och analyseras textning som ett delämne av översättningsteori. I en inledande gemensam kursdel studeras teoretiska aspekter av textning och verktyg för textning introduceras. I en individuell fördjupning tillämpas de teoretiska kunskaperna genom ett eget projektarbete.
Kursen består av två moduler. Den första ges på svenska och läses med andra ämnen. Den andra modulen är en individuell fördjupningsdel som ges på italienska.
